1
00:00:12,700 --> 00:00:15,700
Baixado de www.AllSubs.org

2
00:00:51,267 --> 00:00:54,225
Aqui estão os Três Reis
vindo do Oriente Médio.

3
00:00:57,027 --> 00:00:59,382
Aqui estão os Três Reis Magos que vêm
do Oriente Médio

4
00:00:59,547 --> 00:01:02,061
Para chegar em Jerusalém
e me pergunto:

5
00:01:02,227 --> 00:01:04,980
"Onde está o rei dos judeus
que acabou de nascer? "

6
00:01:05,507 --> 00:01:07,338
"Nós vimos ..."

7
00:01:08,307 --> 00:01:10,867
“Vimos como
sua estrela nasceu

8
00:01:10,987 --> 00:01:13,547
e nós viemos
para adorá-lo. "

9
00:01:13,787 --> 00:01:16,255
Ao ser notificado,
O rei Herodes ficou emocionado,

10
00:01:16,347 --> 00:01:18,986
e toda Jerusalém também estaria.

11
00:02:12,467 --> 00:02:15,265
Vamos! Vamos!

12
00:02:15,507 --> 00:02:18,579
Vamos!

13
00:03:53,147 --> 00:03:56,935
Meu nome é Gaspard, sou
Rei de Mero e Albasabira.

14
00:03:57,147 --> 00:04:00,537
Eu procuro Belém
adorar o Filho de Deus.

15
00:04:00,947 --> 00:04:03,620
Meus dois companheiros e eu
Estávamos em um celeiro.

16
00:04:03,747 --> 00:04:05,783
Um deles foi chamado...

17
00:04:05,907 --> 00:04:09,183
Baltasar, rei de Nipura
Singara e Balad.

18
00:04:09,387 --> 00:04:13,175
Lembro que vi o berço
em que estava o filho de Deus.

19
00:04:13,907 --> 00:04:17,820
Depois disso, nada.
Minha memória falha.

20
00:04:18,307 --> 00:04:21,379
Eu não sei como chegamos aqui,
neste momento e lugar.

21
00:04:21,547 --> 00:04:23,663
Deus, isso é um milagre!

22
00:04:25,827 --> 00:04:27,863
Uma ideia me assombra...

23
00:04:28,587 --> 00:04:31,260
Para encontrar o Messias,
rei judeu,

24
00:04:31,387 --> 00:04:33,423
antes do equinócio de inverno.

25
00:04:33,507 --> 00:04:36,863
Se eu não conseguir, o mundo ficará
em grande perigo.

26
00:04:38,147 --> 00:04:40,980
Melkiore, Príncipe
Palmirene, Bahive...

27
00:04:41,387 --> 00:04:43,776
E muitas províncias
cujos nomes são

28
00:04:43,947 --> 00:04:46,142
desnecessário e chato.

29
00:04:46,427 --> 00:04:48,736
Nós vamos ajudá-lo a cumprir
a tarefa.

30
00:04:48,947 --> 00:04:52,303
Conhecemos o Messias
e elogiar seus ensinamentos.

31
00:04:52,427 --> 00:04:54,816
Nós vamos ajudá-lo de volta
de onde você veio.

32
00:05:10,147 --> 00:05:13,219
Leve isso com você, será útil
na estrada.

33
00:05:15,107 --> 00:05:16,859
Obrigado.

34
00:05:54,267 --> 00:05:56,622
Dê-nos tudo e você pode ir.

35
00:05:57,947 --> 00:05:59,858
Isso você pode manter.

36
00:05:59,987 --> 00:06:01,943
Acordado.
- Obrigado.

37
00:06:14,027 --> 00:06:17,542
Algo errado?
Você não está bem?

38
00:06:17,707 --> 00:06:21,017
O filósofo não teme milagres.

39
00:06:21,187 --> 00:06:24,463
Sim. O filósofo deveria tomar precauções de qualquer maneira, obrigado...

40
00:06:58,587 --> 00:07:01,977
OS TRÊS REIS

41
00:07:17,347 --> 00:07:19,144
Você quer o meu?

42
00:07:19,267 --> 00:07:21,701
Ah não, eu não poderia tirar essa fonte de tanta alegria.

43
00:07:21,827 --> 00:07:24,739
Pegue, por favor.

44
00:07:24,867 --> 00:07:27,586
Obrigado. Eu cuidarei disso.

45
00:07:27,827 --> 00:07:29,738
Você não é um tipo normal de pessoa.

46
00:07:29,867 --> 00:07:33,462
Seus olhos também não, eles se escondem
uma estranha tristeza.

47
00:07:33,707 --> 00:07:35,982
Pare aí, não estou aqui para falar de mim.

48
00:07:36,267 --> 00:07:38,417
Prefiro ficar em silêncio.

49
00:07:38,547 --> 00:07:41,107
O silêncio é o atributo feminino mais bonito.

50
00:07:41,267 --> 00:07:43,337
Um que ela usa muito raramente...

51
00:08:27,867 --> 00:08:29,937
Meu pai mora em Nova York.

52
00:08:30,067 --> 00:08:33,059
Quando eu era pequeno, ocasionalmente
Eu veria uma senhora muito ocupada por perto

53
00:08:33,187 --> 00:08:35,542
quem perguntaria como era a escola.

54
00:08:35,667 --> 00:08:38,465
Até que eu percebi
que era minha mãe.

55
00:08:38,907 --> 00:08:41,137
Posso conseguir
outro copo?

56
00:08:41,267 --> 00:08:43,735
Isso é arte.
- Não, são apenas anúncios.

57
00:08:44,827 --> 00:08:48,740
Eu sou uma atriz. Acabei de entrar no
Conservatório. Nada mal, ei?

58
00:08:49,027 --> 00:08:53,305
Conservatório?
Sim, é o melhor que fiz até hoje

59
00:08:53,467 --> 00:08:56,140
Por que contar essa história para você?
Eu não gosto de ser tagarela.

60
00:08:56,267 --> 00:08:59,020
Você é tagarela, assim como Diógenes de Sinope.

61
00:08:59,107 --> 00:09:00,984
Seu amigo?

62
00:09:01,107 --> 00:09:03,667
Ele estava procurando por alguém, como eu.
tinha um coração limpo, como você.

63
00:09:05,387 --> 00:09:07,343
Não é brincadeira, você está flertando comigo?

64
00:09:07,467 --> 00:09:09,822
Você quer se casar com um rico
herdeira?

65
00:09:09,947 --> 00:09:12,142
Tenho 18 mulheres e 30 filhos.

66
00:09:12,267 --> 00:09:15,304
Em diferentes circunstâncias,
para você eu daria pelo menos 10 camelos.

67
00:09:15,547 --> 00:09:18,107
Talvez até um burro.

68
00:09:18,227 --> 00:09:21,105
Você sabe como falar com mulheres.

69
00:09:23,387 --> 00:09:25,218
Bom dia!

70
00:09:25,307 --> 00:09:27,025
Bom dia!

71
00:09:27,147 --> 00:09:29,183
Bom dia!
- Bom dia!

72
00:09:32,227 --> 00:09:34,218
Presente para você - crachá.

73
00:09:34,347 --> 00:09:36,861
Presente!
Presente de boas-vindas!

74
00:09:37,027 --> 00:09:39,063
Deixe Saturno agradecer.

75
00:09:39,227 --> 00:09:42,378
Considere isso por sua vez.
Trará felicidade para você.

76
00:09:42,587 --> 00:09:45,306
O que você está fazendo aqui, você perdeu? Sinto muito por ele...

77
00:09:45,467 --> 00:09:48,937
Hermes enviou você! eu vou
Belém, nasceu um rei.

78
00:09:49,107 --> 00:09:51,701
Você pode me mostrar o caminho?
- Claro.

79
00:09:51,867 --> 00:09:54,825
Seus amigos irão levá-lo.

80
00:10:01,507 --> 00:10:03,816
Oh merda, o que ele está fazendo aqui?

81
00:10:04,427 --> 00:10:07,100
As pessoas me trouxeram aqui, alguém
cuidará de mim.

82
00:10:08,107 --> 00:10:12,305
Quem o trouxe? -Eu sou Gaspard,
Rei de Mero e Albasabira.

83
00:10:12,467 --> 00:10:15,459
Eu tenho que chegar a Jerusalém,
Eu tenho uma tarefa importante.

84
00:10:15,707 --> 00:10:20,258
Mulher, me traga um pouco de comida.
Estou com fome. Vamos, apresse-se.

85
00:10:20,347 --> 00:10:22,065
OK!

86
00:10:22,307 --> 00:10:24,867
Não vamos perder tempo
você me segue.

87
00:10:25,027 --> 00:10:27,985
Vá e apresente suas artes em outro lugar.

88
00:10:28,147 --> 00:10:31,503
Em algum lugar nos subúrbios,
vá vender amuletos de boa sorte na rua,

89
00:10:31,627 --> 00:10:33,822
e nos deixe em paz.

90
00:10:33,947 --> 00:10:36,336
Você está sofrendo de
síndromes pré-menstruais.

91
00:10:36,507 --> 00:10:38,862
A passiflora vai ajudar.

92
00:10:38,987 --> 00:10:41,820
Obrigado pela dica, Mamadu.

93
00:10:43,267 --> 00:10:45,417
Você deve sair, senhor.

94
00:10:45,507 --> 00:10:47,702
Não. Vou para a Judéia.

95
00:10:47,827 --> 00:10:50,944
Em Telavive. Você precisa descer
para se mover.

96
00:10:51,147 --> 00:10:54,617
Não se preocupe com minha conexão,
servo. Eu posso esperar.

97
00:10:54,827 --> 00:10:57,625
Seu vôo sai apenas em três dias.

98
00:10:58,147 --> 00:11:00,183
Três dias?

99
00:11:00,347 --> 00:11:02,338
Tem certeza que?
- Sim.

100
00:11:05,067 --> 00:11:08,104
Senhor, você esqueceu isso.

101
00:11:16,827 --> 00:11:19,136
Marsha!

102
00:11:19,307 --> 00:11:23,585
Você não foi para Israel?
- Não. Você esqueceu seus retratos.

103
00:11:23,707 --> 00:11:27,143
Obrigado, você pode ficar com ele.
Eu tenho muitos deles.

104
00:11:28,147 --> 00:11:30,138
É um presente que...

105
00:11:30,227 --> 00:11:32,821
Espere, você é desajeitado.
Deixe isso.

106
00:11:32,987 --> 00:11:35,501
Você é generoso.
Venha comigo para Belém.

107
00:11:35,627 --> 00:11:38,095
Eu vou te mostrar o Deus vivo,
ele vai te abençoar.

108
00:11:38,187 --> 00:11:41,179
E agora...
Não estou com febre, não estou mentindo

109
00:11:41,347 --> 00:11:43,736
Eu sou Baltasar!
Rei e astrólogo!

110
00:11:43,907 --> 00:11:46,102
Isso realmente não é engraçado.

111
00:11:46,267 --> 00:11:50,180
Lamento dizer a você,
mas Balthasar era negro.

112
00:11:50,347 --> 00:11:53,783
Não, éramos um Hesíodo. o homem
em quem você está pensando se chama ...

113
00:11:56,787 --> 00:11:58,982
Gaspar!

114
00:12:00,387 --> 00:12:03,140
Rei de Mero e Albasabira!

115
00:12:03,467 --> 00:12:06,539
Baltasar, rei de Nipura
e Balad Singara!

116
00:12:06,787 --> 00:12:09,779
Irmão!
Minha alegria é uma chama sem nome!

117
00:12:09,947 --> 00:12:12,541
Deus nos conduz.
Você sabe onde está Melkior?

118
00:12:12,707 --> 00:12:16,222
Não, infelizmente. Permita-me apresentá-lo a um jovem...

119
00:12:21,267 --> 00:12:23,303
Agora você é meu amigo.

120
00:12:23,427 --> 00:12:26,066
24, 25 .. Tudo bem, vamos lá.

121
00:12:27,547 --> 00:12:30,345
É você quem nos leva a Belém?

122
00:12:30,627 --> 00:12:33,858
Mas o seu avião não tem asas.
Sim, sim, vá sentar-se.

123
00:12:34,027 --> 00:12:36,587
Venha, meu amigo.

124
00:12:41,147 --> 00:12:43,581
Estamos perto de Belém?

125
00:12:43,747 --> 00:12:48,218
Não. Perto de Paris
metrópole do norte.

126
00:12:48,467 --> 00:12:52,983
Koka disse Pi-pi,
Duffy diz kVA-kVA,

127
00:12:53,147 --> 00:12:57,265
Porco diz grok-grok,
Um peixe não diz nada!

128
00:12:57,467 --> 00:13:01,301
Meu espanto não cessa de me levar de um assunto para outro.

129
00:13:01,467 --> 00:13:05,585
Como não se cansar de todos esses milagres?

130
00:13:11,467 --> 00:13:14,027
Eu não gostaria de incomodar você,
perdoe-me a presunção,

131
00:13:14,107 --> 00:13:16,575
mas como você segue em frente sem seu cavalo?

132
00:13:16,707 --> 00:13:19,380
Sim, existem cavalos. 150 deles.

133
00:13:19,547 --> 00:13:22,300
Você não pode vê-los, eles estão
sob o capô.

134
00:13:22,507 --> 00:13:25,977
E você não usa seu distintivo?

135
00:13:28,227 --> 00:13:30,138
Belo design.

136
00:13:30,307 --> 00:13:32,901
Quando concluído, será
uma das maravilhas do mundo.

137
00:13:33,027 --> 00:13:35,222
Precisamos encontrar um teto sobre nossas cabeças.

138
00:13:35,307 --> 00:13:37,616
Bom cara! É verdade que sua casa é muito humilde,

139
00:13:37,747 --> 00:13:40,261
mas você pode nos dar um quarto por uma noite?

140
00:13:40,387 --> 00:13:42,742
Você não pode dormir aqui.

141
00:13:42,867 --> 00:13:47,463
Onde então? Diga, onde o sol se põe?
- Vá para o Ritz.

142
00:13:48,187 --> 00:13:50,462
Obrigado.

143
00:13:56,947 --> 00:14:01,179
Aqui está o local indicado.

144
00:14:07,787 --> 00:14:11,018
O palácio é modesto, mas ...
- Agradável.

145
00:14:11,147 --> 00:14:13,820
Olá, nobre senhor.
Mostre-nos hospitalidade

146
00:14:13,947 --> 00:14:16,461
por uma curta noite
sob seu teto.

147
00:14:17,627 --> 00:14:21,222
Certamente, senhores.
um ou dois quartos?

148
00:14:21,427 --> 00:14:24,225
Você é muito generoso, mas
um quarto será ótimo o suficiente.

149
00:14:24,867 --> 00:14:27,939
Muito bom.
Dê-me um cartão de crédito.

150
00:14:28,107 --> 00:14:31,463
Viajamos sem passagens.
O destino é apenas nosso guia.

151
00:14:31,787 --> 00:14:33,823
Você tem liquidez?

152
00:14:33,947 --> 00:14:36,461
Infelizmente não e estamos com sede

153
00:14:36,587 --> 00:14:41,786
Um por um.
Como você vai pagar? -Pagar?

154
00:14:41,907 --> 00:14:45,024
Você quer nos envergonhar por não nos oferecer hospitalidade?

155
00:14:45,147 --> 00:14:48,662
Fomos enviados por Deus e devemos ser tratados com respeito

156
00:14:48,867 --> 00:14:52,337
Eu vejo.
Sinto muito, está tudo lotado esta noite.

157
00:14:53,347 --> 00:14:55,907
Mas ...
- Vá embora, senhores.

158
00:14:56,787 --> 00:14:59,017
Venha, Gaspard -

159
00:14:59,147 --> 00:15:01,183
vamos embora.

160
00:15:01,947 --> 00:15:04,302
Salam Alekum.
-alekum salam.

161
00:15:04,467 --> 00:15:06,378
Se você é o proprietário,

162
00:15:06,507 --> 00:15:10,580
apenas para dizer que seus compatriotas
aqui estão anfitriões ruins.

163
00:15:10,667 --> 00:15:14,626
Por que você fala a língua de nossos ancestrais tão lindamente?

164
00:15:14,747 --> 00:15:17,545
Eu sou Gaspard, Rei de Mero-

165
00:15:17,667 --> 00:15:19,703
que carregará Sardalaa

166
00:15:19,787 --> 00:15:22,255
que dará origem a Merodasusa,
isso vai me suportar.

167
00:15:22,387 --> 00:15:25,936
Eu Balthazar, Rei de Nipura.
Deixe o bom destino estar sobre mim.

168
00:15:26,107 --> 00:15:29,019
Fiquem meus irmãos,
quem quer que você seja.

169
00:15:29,267 --> 00:15:31,383
Eu lidarei com esses insultos.

170
00:15:34,147 --> 00:15:36,900
Dê o melhor espaço para
meus amigos.

171
00:15:38,307 --> 00:15:41,902
Você tem sorte, um quarto acaba de ser liberado.

172
00:15:43,187 --> 00:15:46,543
Este armário contém líquidos preciosos.

173
00:15:47,867 --> 00:15:50,939
"J e B"... Sem dúvida,
jasmim e bergamota.

174
00:15:51,067 --> 00:15:55,777
A sala de lavagem era um pouco apertada,
mas o papiro é muito bom.

175
00:15:55,907 --> 00:16:00,025
Nosso apresentador mostra
ótima hospitalidade.

176
00:16:04,667 --> 00:16:08,103
Destilarias de Malta.
Perfeito.

177
00:16:08,267 --> 00:16:11,065
No entanto, o jantar foi ótimo.

178
00:16:11,507 --> 00:16:14,067
Caminhamos muito, precisamos dormir.

179
00:16:14,227 --> 00:16:16,343
Você está certo, Gaspar.

180
00:16:19,827 --> 00:16:23,456
Um belo pedaço de metal fechado na garrafa.

181
00:16:23,587 --> 00:16:25,703
Obra de um excelente ferreiro.

182
00:16:25,827 --> 00:16:28,864
Amanhã nós
procure Melquiore.

183
00:16:29,067 --> 00:16:31,786
Essas pessoas são brilhantes,
mas eles poderiam ser mais inteligentes?

184
00:16:31,867 --> 00:16:35,257
A criança pode se tornar sábia,
mas continua sendo uma criança.

185
00:16:35,707 --> 00:16:37,743
A paz amarra seu material de cama.

186
00:16:37,867 --> 00:16:40,256
Deixe Hypnos cuidar de você.

187
00:16:44,547 --> 00:16:46,697
Em um dia aqui eu vi

188
00:16:46,867 --> 00:16:50,496
mais recursos do que
o mais rico dos príncipes.

189
00:16:51,067 --> 00:16:54,377
Todas essas luzes interferem na observação do céu.

190
00:16:54,547 --> 00:16:57,266
Como prever o futuro?

191
00:16:58,627 --> 00:17:02,620
Você precisa dormir, meu amigo.

192
00:17:06,107 --> 00:17:07,779
Durma ...

193
00:17:12,347 --> 00:17:15,703
Eu pressionei todos os números,
Este jogo é muito divertido.

194
00:17:15,827 --> 00:17:18,136
Deixemos que a Providência nos conduza adiante.

195
00:17:18,227 --> 00:17:21,378
Se Melkiore estiver aqui, nós
em breve se reunirão.

196
00:17:22,067 --> 00:17:23,898
Salam Alekum!

197
00:17:24,027 --> 00:17:27,144
Vou pegar o barco!

198
00:17:27,267 --> 00:17:29,861
Mulher, você tem certeza
que este barco vai para a Judéia?

199
00:17:29,987 --> 00:17:32,501
Vou pegar o barco.
- Bem, então amigo?

200
00:17:32,707 --> 00:17:34,982
Se ao menos eu pudesse ter um sinal...

201
00:17:49,547 --> 00:17:52,459
Ei amigo..
- Venha aqui.

202
00:17:52,667 --> 00:17:54,942
EU?
Eu não fiz nada de errado.

203
00:17:55,227 --> 00:17:58,344
O que você está fazendo aqui?
- Nada, só andando.

204
00:18:00,307 --> 00:18:03,026
Jovem samaritano, você perdeu isso.

205
00:18:03,187 --> 00:18:05,303
Eu não.
- você fez, eu vi você.

206
00:18:05,427 --> 00:18:09,261
Deixe-me ver o pacote.
- Ave, legionários. Tenho um barco para levar.

207
00:18:09,507 --> 00:18:12,021
Fique aqui, por favor.
- você não vai ouvi-lo?

208
00:18:12,307 --> 00:18:14,980
Ele está com aqueles lunáticos.
O pacote não é meu.

209
00:18:15,107 --> 00:18:17,143
Nunca vi isso.

210
00:18:17,227 --> 00:18:19,866
O que é esse absurdo? estes são os espertinhos

211
00:18:20,387 --> 00:18:22,617
Espertinhos?
Ah, caramba...

212
00:18:22,747 --> 00:18:25,545
O quê?
- o que você disse,

213
00:18:25,707 --> 00:18:29,666
Hum, eles certamente pertencem ao meu irmão.
eles estavam no meu bolso e devem ter caído.

214
00:18:29,827 --> 00:18:32,057
Talvez seja o aniversário dele.

215
00:18:32,187 --> 00:18:34,860
- Está tudo bem, não exagere.

216
00:18:34,987 --> 00:18:38,775
Vamos, vamos.
- Senhores... - Legionários...

217
00:18:40,347 --> 00:18:42,463
Estou morto.

218
00:18:42,547 --> 00:18:45,584
Você parece preocupado,
e eles são saborosos esses smarties.

219
00:18:45,747 --> 00:18:49,535
Eu teria preferido outra cor e textura diferente, entendeu, idiota?

220
00:18:49,667 --> 00:18:52,545
Não, meu nome é Melkior, Príncipe Palmirene.

221
00:18:52,707 --> 00:18:55,301
Posso ser
de alguma utilidade?

222
00:18:55,427 --> 00:18:57,258
Caramba, em que barco eu desembarquei...

223
00:18:57,387 --> 00:18:59,981
Não se preocupe com o barco, algo me diz que ele não vai para a Palestina

224
00:19:00,147 --> 00:19:04,265
e o arquiteto do universo
colocar você no meu caminho.

225
00:19:04,427 --> 00:19:08,705
Diga-me, você pode me fazer um favor
-Basta dizer.

226
00:19:12,187 --> 00:19:16,499
Entrem! coloque 100, você receberá 200
coloque 200, você terá 400

227
00:19:16,627 --> 00:19:18,697
Eu sinto que você está com sorte hoje.

228
00:19:18,827 --> 00:19:22,945
Você vê, ele é!
Eu pago em dinheiro!

229
00:19:23,107 --> 00:19:26,304
Atenção pessoal, vamos de novo.

230
00:19:26,387 --> 00:19:28,264
Entrem!

231
00:19:28,387 --> 00:19:31,106
Observe, onde está o rei dos corações?

232
00:19:34,547 --> 00:19:36,936
Vamos!
- Fácil.

233
00:19:37,107 --> 00:19:39,701
Vamos, você liga.

234
00:19:40,467 --> 00:19:43,698
Volte, você vai conseguir.
- como assim ele vai conseguir?

235
00:19:43,867 --> 00:19:48,019
Somos profissionais.
Não há fraudes aqui. Venha de novo.

236
00:19:48,267 --> 00:19:51,100
Isso é melhor que a loteria,
e eu pago em dinheiro.

237
00:19:51,267 --> 00:19:53,542
O rei dos corações está aqui!

238
00:19:53,747 --> 00:19:57,945
Eu coloco aqui, então onde está o Rei dos corações?
- Aqui. - Colocado aqui.

239
00:19:58,027 --> 00:20:00,336
Não, não, está aqui.

240
00:20:02,947 --> 00:20:04,619
Tarde demais!

241
00:20:04,747 --> 00:20:07,136
O quê, seu estúpido ou o quê?

242
00:20:07,307 --> 00:20:09,457
Eu quero brincar com você.
E você joga mal.

243
00:20:09,587 --> 00:20:11,942
Concentrado.
Você viu o Rei de Copas?

244
00:20:12,107 --> 00:20:16,783
É ainda mais fácil quando há três.
Um, dois e três.

245
00:20:17,107 --> 00:20:20,224
Onde está o rei dos corações?

246
00:20:20,507 --> 00:20:23,101
Aqui.
- eu digo.

247
00:20:23,427 --> 00:20:25,338
Existe um rei.

248
00:20:25,467 --> 00:20:27,583
Perdido.
Eu entendi.

249
00:20:29,067 --> 00:20:31,058
Vamos, esses são policiais!
- Você acha?

250
00:20:31,227 --> 00:20:34,617
Volte, isso é
apenas o começo. - Ficar.

251
00:20:35,067 --> 00:20:38,901
Balthazar, brinque comigo.
- Meu estômago precisa de comida.

252
00:20:39,067 --> 00:20:42,582
vamos parar entre os mendigos.
Encontraremos algo para comer.

253
00:20:43,467 --> 00:20:46,425
Essas miniaturas são brilhantemente
feito.

254
00:20:46,547 --> 00:20:48,777
Deixe Deus te salvar,
Jovem MacDonald.

255
00:20:48,907 --> 00:20:51,819
Gostaríamos de perguntar
por alguma comida?

256
00:20:52,187 --> 00:20:54,542
Aqui ou para levar?

257
00:20:54,667 --> 00:20:57,101
Se você quiser hambúrgueres,
você deve pagar por eles.

258
00:20:57,307 --> 00:20:59,298
Como?

259
00:20:59,507 --> 00:21:03,295
E o que é isso que você está segurando?
- Podemos pagar com esses ícones?

260
00:21:03,507 --> 00:21:08,297
Sim. - Dê-nos hambúrgueres por esse valor.

261
00:21:08,507 --> 00:21:11,101
Aqui ou para levar?

262
00:21:16,547 --> 00:21:21,018
O que você está fazendo? -Quieto!
teremos festa real.

263
00:21:21,147 --> 00:21:23,945
Você está completamente louco. Vamos.

264
00:21:24,067 --> 00:21:27,742
Está com fome?
- não, obrigado, mas mais tarde,

265
00:21:27,867 --> 00:21:29,937
e há muitos deles por aí.

266
00:21:30,067 --> 00:21:32,865
Prometa que ficaremos juntos
para um grande presente, jovem samaritano.

267
00:21:32,947 --> 00:21:35,381
Eu lhe disse que não trabalho nas lojas Samaritaine, pelo amor de Deus.

268
00:21:35,547 --> 00:21:37,936
Caramba, estamos seriamente atrasados
- O que é esse milagre?

269
00:21:38,067 --> 00:21:40,740
Minha merda. - A pulseira
mostra horas sem a ajuda do sol?

270
00:21:40,947 --> 00:21:44,337
Tem uma bateria.
Onde podemos encontrar isso?

271
00:21:44,547 --> 00:21:46,902
Não temos tempo.
- Preciso de um agora!

272
00:21:47,067 --> 00:21:50,537
Pegue o meu.
Temos que nos apressar. pegue?

273
00:21:50,867 --> 00:21:55,497
Deixe Saturno agradecer.
Deixa pra lá, eu encontrei essa merda de qualquer maneira.

274
00:21:55,667 --> 00:21:59,501
Vamos? você tem uma reunião às quatro.
Minha merda mostra 15:37.

275
00:21:59,627 --> 00:22:03,097
Suba.
- Onde?

276
00:22:04,587 --> 00:22:06,737
Eu não posso mais comer.
- Nem eu .

277
00:22:06,867 --> 00:22:09,586
Quanto McDonald
recebemos pela soma?

278
00:22:09,787 --> 00:22:12,221
Vamos. Calculamos no caminho.

279
00:22:12,347 --> 00:22:14,577
Nesta nação
o dinheiro é facilmente obtido.

280
00:22:14,707 --> 00:22:17,505
Um jogo traz dinheiro suficiente
para alimentar a família.

281
00:22:17,627 --> 00:22:19,936
Definitivamente, a pobreza não é conhecida por aqui.

282
00:22:23,227 --> 00:22:25,263
Vai como uma loucura

283
00:22:25,387 --> 00:22:29,426
Certamente você precisará de anos para se acostumar com esses dispositivos.

284
00:22:36,787 --> 00:22:39,142
Você gostaria de entrar para ver mulheres gostosas?
- Não temos tempo, mulher.

285
00:22:39,267 --> 00:22:43,863
Você gostaria de ver?
Está quente lá dentro. - Não estamos com frio.

286
00:22:44,067 --> 00:22:46,183
Posso lhe oferecer uma bebida?
- Uma bebida?

287
00:22:46,307 --> 00:22:49,822
Claro, minha língua está seca
como papiro. - Para mim também.

288
00:22:50,547 --> 00:22:54,256
Obrigado pela sua hospitalidade, mulher.
- Aqui. Aproveitar.

289
00:22:54,467 --> 00:22:58,540
Olá -Deixe
Deus abençoe vocês, jovens virgens.

290
00:22:58,707 --> 00:23:03,576
Traga-nos uma jarra de água.
- Desculpe, só temos champanhe.

291
00:23:03,707 --> 00:23:06,904
Eu entendo, a água é rara em casa também. Vamos tomar champanhe.

292
00:23:07,027 --> 00:23:10,497
Parabéns,
sua casa está muito decorada.

293
00:23:10,627 --> 00:23:13,858
Ei lindo, você me oferece uma bebida?
- Como sou descuidado.

294
00:23:14,107 --> 00:23:17,782
Dê-lhe para beber e outros.
- Você é casado?

295
00:23:17,987 --> 00:23:21,616
Tenho 18 mulheres com quadris do mesmo tamanho.

296
00:23:21,907 --> 00:23:26,185
Para você, presumo que o marido esteja ausente e você sinta falta da ternura masculina.

297
00:23:26,387 --> 00:23:28,423
Você acertou em cheio, querido.

298
00:23:28,547 --> 00:23:31,778
Você está com sede. Quer meu copo?

299
00:23:31,907 --> 00:23:36,219
A julgar pela sua recepção calorosa,
vocês provavelmente são todos viúvos.

300
00:23:36,347 --> 00:23:38,861
Eu gostaria que você se divertisse
na sua solidão.

301
00:23:38,987 --> 00:23:43,105
Infelizmente, temos uma tarefa.
- Porém, podemos...

302
00:23:43,227 --> 00:23:47,061
Tarefa. - Esqueça a tarefa.
Esqueça sua missão, meu copo está vazio.

303
00:23:47,267 --> 00:23:49,735
Eu não bebi nada.
Mais um para a estrada.

304
00:23:50,507 --> 00:23:53,544
Para a estrada?
- A estrada. - Para a estrada!

305
00:23:53,707 --> 00:23:56,221
Não sei se você sabe,
mas não aceitamos cheques.

306
00:23:56,787 --> 00:23:59,426
Não somos checos, somos reis!

307
00:24:00,027 --> 00:24:02,222
Qual o seu nome?

308
00:24:02,387 --> 00:24:05,140
Eu sou Gaspard, rei e mágico.
Este é Baltazar.

309
00:24:05,347 --> 00:24:07,577
Precisamos encontrar Melkior rapidamente

310
00:24:07,707 --> 00:24:11,063
e encontre o sinal que irá
conduza-nos ao Messias.

311
00:24:12,107 --> 00:24:15,543
Ok, mas primeiro pague
Joana D'Arc no bar.

312
00:24:15,787 --> 00:24:17,823
Sim. São 3.500 francos.

313
00:24:17,987 --> 00:24:20,023
O que você diz?
- 3.500 francos!

314
00:24:21,507 --> 00:24:24,226
174 Big Macs e duas batatas fritas.
você perdeu a cabeça?

315
00:24:24,427 --> 00:24:28,136
Você não conhece a aldeia,
você bruxa.

316
00:24:28,427 --> 00:24:31,544
Aqui está para pagar então.
- E mais que suficiente mesmo.

317
00:24:32,307 --> 00:24:35,617
Você não sai até deixar o dinheiro.

318
00:24:35,827 --> 00:24:38,580
Dinheiro? -Você vai pagar,
ou você terá um problema.

319
00:24:38,747 --> 00:24:43,582
E sua vaca velha e estúpida, por que os deixou entrar? Você não viu os turbantes deles?
- Isto é uma emboscada!

320
00:24:43,747 --> 00:24:47,706
Ladrões!
Como na encruzilhada da Al Jazeera!

321
00:24:49,947 --> 00:24:52,700
Quando eu era jovem, castrei um besouro de
30 passos de distância e você arriscará seus parentes mais próximos.

322
00:24:52,827 --> 00:24:55,819
Meu Reino eu conquistei sozinho,
- Venha, e você pode ver.

323
00:24:55,947 --> 00:24:57,983
Deixe isso, você vê que eles são loucos.

324
00:24:58,067 --> 00:25:00,865
Joana D'Arc está certa.
Deixe-nos seguir nosso caminho, não iremos prejudicá-lo.

325
00:25:01,107 --> 00:25:03,860
OK, saia, volte para sua Casbah
e não volte aqui.

326
00:25:03,947 --> 00:25:08,498
Vá encontrar suas cadelas em outro lugar

327
00:25:08,627 --> 00:25:11,141
esquisitos, loucos! Saiam, seus pervertidos!

328
00:25:11,387 --> 00:25:14,060
Hienas desdentadas só comem carcaças.

329
00:25:14,187 --> 00:25:17,543
e você, pare de roubar pessoas honestas! cadela!

330
00:25:17,747 --> 00:25:20,580
Você entendeu o que eu disse?
- Não se preocupe.

331
00:25:20,867 --> 00:25:24,064
Você teve que ir e não pode
fale com seu primo.

332
00:25:24,307 --> 00:25:28,220
Eu lhe darei um presente e ele
me dê algo em troca.

333
00:25:28,347 --> 00:25:30,702
Não olhe, é uma surpresa.

334
00:25:30,827 --> 00:25:34,103
O que é esse milagre?
- O que você está fazendo?

335
00:25:34,347 --> 00:25:37,703
Olha, preciso de escadas móveis no palácio.

336
00:25:37,787 --> 00:25:40,142
Onde posso obtê-los
- Vamos Aziz.

337
00:25:40,267 --> 00:25:43,145
Eram apenas 15h57. 58!

338
00:25:45,507 --> 00:25:49,386
Fique relaxado, não pareça animado.
Eu explico sobre meu primo.

339
00:25:49,547 --> 00:25:53,540
Um pouco estranho, cabelo cortado à escovinha, um pouco frio, não é um cara legal

340
00:25:53,667 --> 00:25:57,342
a aparência sempre pode surpreendê-lo.
- Você encontrou o lugar? -Sim.

341
00:25:57,507 --> 00:25:59,862
Então vá.
- Como vou te encontrar?

342
00:26:00,107 --> 00:26:04,100
Não se preocupe, eu vou te encontrar.
- Bom.

343
00:26:12,507 --> 00:26:14,384
Vamos, Baltasar.

344
00:26:14,507 --> 00:26:17,226
Não encontraremos mais nada
nesta metrópole.

345
00:26:19,147 --> 00:26:22,617
Aqui estamos. o solstício está se aproximando
é melhor ir.

346
00:26:22,747 --> 00:26:25,102
Melkior nos espera em outras latitudes

347
00:26:25,267 --> 00:26:27,827
Ele não poderia fazer algum esforço? ...

348
00:26:28,707 --> 00:26:32,382
Você vê?
Marsha!

349
00:26:32,507 --> 00:26:34,543
Eu vou vir.

350
00:26:39,267 --> 00:26:41,861
Seja bem vindo, Alene...

351
00:26:42,307 --> 00:26:47,825
Alene...Snef. Nós gostaríamos
para chegar a Belém.

352
00:26:49,667 --> 00:26:52,977
Esta é a estação de trem,
não aeroporto.

353
00:26:53,187 --> 00:26:56,020
Estou no lugar certo para sair da cidade?
Esse é o Lázaro? estação Lázaro?

354
00:26:56,187 --> 00:26:58,337
Estação St. Lazar, sim.

355
00:26:58,427 --> 00:27:00,895
Posso consultar
com seu chefe?

356
00:27:01,027 --> 00:27:04,736
Para consultas é no hospital psiquiátrico de Santa Ana.
- O Oráculo? Onde posso encontrá-la?

357
00:27:04,987 --> 00:27:10,345
Em breve, alguém virá buscar você!
- Obrigado pela ajuda.

358
00:27:11,147 --> 00:27:13,581
Droga, este ano os esquisitos estão todos fora!

359
00:27:20,267 --> 00:27:22,542
Obrigado, bom homem.

360
00:27:33,507 --> 00:27:35,259
Marsha!

361
00:27:53,107 --> 00:27:56,895
Gaspar, Rei de Meroé
e Albasabira!

362
00:27:57,387 --> 00:27:59,105
Melkior,

363
00:27:59,187 --> 00:28:02,224
Príncipe Palmirene, Devlija,
vibrante Bahive

364
00:28:02,347 --> 00:28:04,338
e numerosas pequenas províncias

365
00:28:04,467 --> 00:28:06,935
cujos nomes são desnecessários e chatos.

366
00:28:07,067 --> 00:28:09,342
Deus nos proteja.
- Seu poder não tem igual.

367
00:28:09,467 --> 00:28:11,981
Você conheceu Baltazar,
Rei de Nipura e Balad Singara?

368
00:28:12,107 --> 00:28:14,143
Sim. Vamos ao seu encontro.

369
00:28:14,267 --> 00:28:18,180
Espere, preciso ajudar um jovem
Cartaginês eu prometi. não vai demorar muito

370
00:28:18,387 --> 00:28:21,220
Você vai me ajudar?
- Que assim seja.

371
00:28:22,947 --> 00:28:26,656
Isto é um festival de tolos?

372
00:28:27,547 --> 00:28:31,779
É ele. A descrição que ele deu
é tão consistente.

373
00:28:31,947 --> 00:28:35,656
O amigo do meu amigo é meu amigo.
Você fez uma boa viagem?

374
00:28:35,827 --> 00:28:38,182
Deixe a escória.
Eu não conheço você.

375
00:28:38,427 --> 00:28:41,783
Fique em paz.
Eu sei que não sou quem você esperava.

376
00:28:43,347 --> 00:28:46,100
Ninguém fala com você, então vá embora!

377
00:28:46,267 --> 00:28:49,577
Mas eu estava esperando por você.
Eu explico.

378
00:28:49,747 --> 00:28:52,580
primeiramente apresento-lhe Gaspard,
erudito entre os sábios.

379
00:28:52,707 --> 00:28:55,062
Deixe a saúde ser a melhor companheira.

380
00:28:55,187 --> 00:28:57,860
Tito e Toti, atuam
seu pequeno número em outro lugar.

381
00:29:00,907 --> 00:29:03,705
Você nos confunde,
não somos Tito e Totti.

382
00:29:03,867 --> 00:29:08,497
Eu sei que você liga para Aziz,
porque fui enviado por Jo.

383
00:29:08,907 --> 00:29:13,742
Por que ele não veio?
- Ele não conseguiu. ele está arrependido.

384
00:29:13,867 --> 00:29:17,746
mas ele não disse que você será
três. - Este é o problema?

385
00:29:17,867 --> 00:29:20,256
Não para mim, mas você tem apenas um pacote.

386
00:29:20,387 --> 00:29:22,343
Ok, ok!

387
00:29:22,467 --> 00:29:24,298
Como você sabe que vou gostar disso?

388
00:29:24,387 --> 00:29:29,939
Não quero contar segredos, mas você pode gostar deles se gostar de espertinhos. Que bom!

389
00:29:33,067 --> 00:29:34,659
Aqui.

390
00:29:34,787 --> 00:29:38,177
Diga ao Jo que se houver algum problema eu o encontrarei. Claro?

391
00:29:38,347 --> 00:29:42,306
Sim, ele ficará satisfeito
para ajudá-lo. - Vamos.

392
00:29:42,587 --> 00:29:45,784
Tenho a sensação de que a natureza humana
mudou para melhor.

393
00:29:45,947 --> 00:29:48,381
Leões não mudam de lugar...

394
00:29:51,867 --> 00:29:53,585
Ele fez isso!

395
00:29:53,667 --> 00:29:56,022
Eu tenho que dar um presente
para meu amigo, mas como?

396
00:29:56,147 --> 00:29:58,297
O que ele disse?
- Ele disse que vai me encontrar.

397
00:29:58,387 --> 00:30:02,938
Neste caso, não se preocupe.
Vamos encontrar Baltazar. - Você tem razão.

398
00:30:05,267 --> 00:30:07,258
Onde eles estão?

399
00:30:11,627 --> 00:30:15,506
Aqui está claro.
Estamos aqui.

400
00:30:15,667 --> 00:30:20,536
Você diz que o nome é Marsha?
Encontraremos alguém que saiba.

401
00:30:20,707 --> 00:30:22,459
Vamos.

402
00:30:27,667 --> 00:30:31,740
Desculpe...
Ela disse o conservatório?

403
00:30:31,867 --> 00:30:35,143
Você desce aqui.
Você verá, não está longe.

404
00:30:35,907 --> 00:30:38,899
Com licença.
Agradeço a ambos.

405
00:30:38,987 --> 00:30:40,818
Obrigado.

406
00:30:40,907 --> 00:30:43,546
Como você expressa...
- Não hesite, saia.

407
00:30:44,307 --> 00:30:48,380
Que Deus lhe conceda vida longa
e numerosos descendentes.

408
00:31:00,907 --> 00:31:03,182
Novamente vícios e mais vícios.

409
00:31:03,267 --> 00:31:05,906
O que você faz quando aprende
outras palavras?

410
00:31:06,067 --> 00:31:08,342
Para que vou usá-lo em
vida?

411
00:31:08,427 --> 00:31:12,102
Por que não pular desta pedra?

412
00:31:12,307 --> 00:31:15,902
Batendo no chão,
Eu liberto todo o sofrimento.

413
00:31:16,067 --> 00:31:20,777
Melhor morrer de repente
do que sofrer todos os dias.

414
00:31:23,787 --> 00:31:26,062
Você poderia fazer melhor, Marsha!

415
00:31:26,187 --> 00:31:29,543
Você, querido Zeus,
Você se transformou em uma vaca.

416
00:31:29,747 --> 00:31:33,660
Você possui essa graça triste
que os nobres ruminantes têm.

417
00:31:33,947 --> 00:31:36,461
Continue, por favor.

418
00:31:41,907 --> 00:31:43,863
Sinto muito, com licença.

419
00:31:44,467 --> 00:31:48,301
É certo que a minha interpretação pode ser um pouco pessoal.

420
00:31:48,427 --> 00:31:50,418
Por que me seguir?

421
00:31:50,507 --> 00:31:53,226
Você é nosso guia.
As estrelas enviaram esses poderes celestiais.

422
00:31:53,387 --> 00:31:57,380
O que você está procurando?
- Filho do rei.

423
00:31:57,667 --> 00:32:00,056
O pequeno Jesus?
- Sim!

424
00:32:00,867 --> 00:32:02,983
Eu não posso ajudá-lo.

425
00:32:03,307 --> 00:32:06,902
Masha, você é nosso sinal sagrado. eu sei
você nos levará a isso.

426
00:32:07,267 --> 00:32:11,897
Deixe-me em paz! você é louco. Ele
morreu há mais de 2.000 anos.

427
00:32:12,147 --> 00:32:16,026
E crucificado na cruz.
- Crucificado?

428
00:32:16,107 --> 00:32:18,701
Melhor agora?

429
00:32:29,587 --> 00:32:32,385
Esticado ...
- você está ferido?

430
00:32:32,507 --> 00:32:35,067
Você viu, ele se jogou sob as rodas.

431
00:32:35,187 --> 00:32:38,816
Pequeno Jesus crucificado.
- ele está em estado de choque. - Caiu embaixo do carro.

432
00:32:39,027 --> 00:32:41,985
Esticado... - Você é uma testemunha,
caiu debaixo do carro.

433
00:32:42,147 --> 00:32:44,741
Cale a boca, velha bruxa!
Volte para o seu carro!

434
00:32:45,787 --> 00:32:47,459
Perdão?

435
00:32:47,587 --> 00:32:49,657
Eu não dei smarties a eles.

436
00:32:49,787 --> 00:32:52,096
Resolva isso, cara.
Preciso dos meus 20.000.

437
00:32:52,227 --> 00:32:54,616
Não é minha culpa que seu plano fosse ruim.

438
00:32:54,787 --> 00:32:57,017
Eu investi dinheiro.

439
00:32:57,147 --> 00:32:59,581
Para lidar,
Preciso de 20.000 até sexta-feira.

440
00:32:59,667 --> 00:33:01,419
Acalmar!

441
00:33:01,547 --> 00:33:04,015
20.000 ou menos minha comissão.
Da próxima vez você vai.

442
00:33:04,147 --> 00:33:07,901
Eu não posso arriscar.
Você está conversando com uma futura estrela.

443
00:33:08,067 --> 00:33:11,218
Você pode me levar para a República?
- Sem problemas.

444
00:33:11,347 --> 00:33:14,339
Primeiro tenho que comprar alguma coisa.
fique comigo, isso será feito mais rápido.

445
00:33:14,467 --> 00:33:16,503
Não quero ficar lá por muito tempo.

446
00:33:16,587 --> 00:33:19,385
Depois de tudo que você fez,
Eu posso te ajudar.

447
00:33:19,627 --> 00:33:24,098
Mamãe aqui. eu espero
suas férias foram boas com o pai.

448
00:33:24,227 --> 00:33:26,661
Eu gostaria de ouvir de você.

449
00:33:26,747 --> 00:33:29,625
Assistir televisão esta noite,
Mudei meu penteado.

450
00:33:29,787 --> 00:33:34,781
Eu gostaria que você me contasse
o que você pensa. Beijos.

451
00:33:34,907 --> 00:33:38,502
Desculpe, esta é a única literatura que tenho.
Meu pai não lê muito.

452
00:33:39,947 --> 00:33:42,336
Ele ressuscitou dos mortos. Ele não está morto.

453
00:33:42,467 --> 00:33:45,539
Eu te disse, tudo deu certo no final.

454
00:33:45,667 --> 00:33:49,057
Mas ainda assim, crucificado...

455
00:33:49,267 --> 00:33:52,100
Claro que não chamo um médico para lhe dar alguns analgésicos? Levar você para casa?

456
00:33:52,307 --> 00:33:56,664
- Não sei como voltar.

457
00:33:56,867 --> 00:34:00,337
Bem.
Tente lembrar.

458
00:34:00,427 --> 00:34:04,943
Esta é uma ótima casa com amigos
homens vestidos de branco...

459
00:34:05,067 --> 00:34:07,422
Não? Isso não significa nada para você?

460
00:34:07,507 --> 00:34:10,260
Sim, estou com saudades
meu palácio, mas...

461
00:34:10,387 --> 00:34:12,457
Obrigado pela sua hospitalidade,

462
00:34:12,587 --> 00:34:15,147
mas eu tenho que procurar
meus amigos.

463
00:34:15,267 --> 00:34:18,896
Fique com ele, ficarei feliz.
- Obrigado.

464
00:34:21,027 --> 00:34:23,177
Espere.

465
00:34:26,707 --> 00:34:30,017
Olá, Marsha. Eu sou Gaspar,
Rei de Meroé e Albasabira.

466
00:34:30,147 --> 00:34:32,900
Este é Melkior, Príncipe Palmirene,
Devla linda Bahive ...

467
00:34:33,027 --> 00:34:36,337
O número de províncias
desnecessário e chato.

468
00:34:36,707 --> 00:34:39,380
Digite amigos.
- Baltasar!

469
00:34:41,427 --> 00:34:44,385
Baltasar! -Melkiore!
- Novamente estamos juntos.

470
00:34:44,507 --> 00:34:47,021
O destino da nossa aliança.
- Estou muito feliz.

471
00:34:47,187 --> 00:34:51,738
Como você me encontrou?
- Apenas seguindo as placas.

472
00:34:51,907 --> 00:34:54,944
Pomba no telhado,
um cachorro latindo...

473
00:34:55,107 --> 00:34:59,259
Sem falar no valioso
ajuda desses registros. - Sim.

474
00:34:59,427 --> 00:35:03,261
Conheça a criança luminosa, Masha.
- Aqui estão belezas que prometem

475
00:35:03,387 --> 00:35:06,459
mais beleza para mais de um eunuco em seu leito de morte.

476
00:35:07,827 --> 00:35:11,502
Amigos, tenho um importante
revelação para você. - Espere!

477
00:35:11,747 --> 00:35:14,864
Você não vai ficar aqui?
- Não se preocupe com a nossa roupa de cama.

478
00:35:15,107 --> 00:35:18,702
Dormiremos neste canto para não incomodá-lo. - Não.

479
00:35:18,947 --> 00:35:20,983
Não tenho nada contra você,

480
00:35:21,067 --> 00:35:24,537
mas não posso me envolver nas suas histórias de reis sábios. Entender?

481
00:35:24,747 --> 00:35:27,944
Tenho a sensação de que você está
mais um amigo. Entender?

482
00:35:28,067 --> 00:35:29,978
Esta câmera é sincera?

483
00:35:30,107 --> 00:35:33,258
Mas você é nosso guia Marsha.
Não, eu não sou seu guia, nem sua estrela luminosa, está tudo na sua cabeça.

484
00:35:33,507 --> 00:35:36,817
Coincidentemente nos conhecemos. Agora nós
saia como amigos.

485
00:35:38,667 --> 00:35:42,023
Coincidência não existe.
Alkmon de Crotone provou isso.

486
00:35:42,227 --> 00:35:44,695
Apenas levantar a mão é
não é o resultado de coincidência.

487
00:35:44,827 --> 00:35:47,500
Este efeito causa um efeito do qual
corresponde ao efeito do qual é

488
00:35:47,627 --> 00:35:50,903
causado ligado à cadeia
de causas. Não há espaço para coincidências.

489
00:35:53,227 --> 00:35:55,263
Ele é sempre assim?

490
00:35:55,347 --> 00:35:57,986
Em 2.000 anos, ele não mudou muito.

491
00:35:58,147 --> 00:36:01,662
Demócrito é minha testemunha,
tudo o que acontece é o destino. Todos.

492
00:36:03,827 --> 00:36:06,944
De onde vem a melodia suave?

493
00:36:11,187 --> 00:36:12,859
Bem, minha princesa...

494
00:36:13,107 --> 00:36:15,496
Não sei quantas mensagens deixei para você.

495
00:36:15,627 --> 00:36:19,415
Você não quer me ver?
- Crucificado?

496
00:36:19,547 --> 00:36:22,983
Tem convidados?
- Entre, precisamos conversar.

497
00:36:23,107 --> 00:36:26,782
Eu não tenho tempo. Estou levando um amigo para visitar sua mãe no hospital.

498
00:36:26,947 --> 00:36:29,336
Venha aqui, não seja tímido.

499
00:36:29,507 --> 00:36:32,340
Bom dia. graças a Deus minha mãe não está gravemente doente.

500
00:36:32,427 --> 00:36:35,578
Ressuscitado?
- Eu vou deixar você.

501
00:36:35,747 --> 00:36:38,307
Nos veremos em São Paulo,
será divertido.

502
00:36:41,107 --> 00:36:45,305
Aqui, um presentinho - é isso que eu
queria falar com você sobre.

503
00:36:46,627 --> 00:36:49,744
Eu decidi parar.
- É um presente!

504
00:36:49,867 --> 00:36:51,664
Eu disse não.

505
00:36:51,787 --> 00:36:55,097
Desculpe, minha mãe está esperando.
ela está doente.

506
00:36:55,227 --> 00:36:59,459
Beije sua mãe.
- Eu vou. - adeus princesa.

507
00:36:59,627 --> 00:37:02,824
Como o grande arquiteto
universo!

508
00:37:02,907 --> 00:37:05,057
O que você está fazendo? Vamos.

509
00:37:05,187 --> 00:37:09,339
Muitos ficarão sozinhos
na véspera de Natal.

510
00:37:09,587 --> 00:37:12,738
Para combater isso
fenômenos nas cidades modernas,

511
00:37:12,907 --> 00:37:14,898
pelos resultados da pesquisa

512
00:37:15,027 --> 00:37:18,702
28% da população será
vítima da solidão...

513
00:37:18,867 --> 00:37:20,823
onde eu pressiono?

514
00:37:23,187 --> 00:37:25,781
Conheça minha mãe.

515
00:37:27,107 --> 00:37:29,940
Fique aqui, eu não me importo.

516
00:37:30,427 --> 00:37:34,102
Marsha, exageramos na nossa estadia.

517
00:37:34,307 --> 00:37:38,346
Tchau.
Tchau então.

518
00:37:38,467 --> 00:37:43,222
Deixe as estrelas protegerem você.
- Deixe sua alma ser alegre.

519
00:37:43,507 --> 00:37:45,259
Espere.

520
00:37:45,667 --> 00:37:47,862
Você não está com fome por acaso?

521
00:37:47,987 --> 00:37:50,421
Desculpe, não por acaso, mas ...
Você me entende?

522
00:37:52,027 --> 00:37:55,224
Se sim, por que não
assar alguns desses?

523
00:37:55,947 --> 00:38:00,259
Masha, você quer tentar?
- Bons objetos voadores.

524
00:38:00,387 --> 00:38:04,903
Se Jesus não estiver nesta cidade
por que estaríamos reunidos aqui todos os três?

525
00:38:05,067 --> 00:38:07,865
Lógica irrefutável.
- evidência luminosa.

526
00:38:08,067 --> 00:38:11,696
Marsha, você não vê as evidências?
- EU?

527
00:38:11,827 --> 00:38:15,866
Eu vejo três estranhos
falando bobagens.

528
00:38:17,027 --> 00:38:18,938
Isso é o que eu vejo.

529
00:38:19,067 --> 00:38:22,184
Você acabou de ver isso? Mas você não vê o elefante.

530
00:38:22,947 --> 00:38:24,983
Elefante?

531
00:38:25,147 --> 00:38:26,978
Qual elefante?

532
00:38:27,067 --> 00:38:29,706
Olhe para mim!
Dê uma boa olhada!

533
00:38:29,947 --> 00:38:31,619
Este.

534
00:38:36,907 --> 00:38:39,057
O que é essa alucinação?

535
00:38:39,187 --> 00:38:41,417
Você viu,
mas isso é apenas uma ilusão.

536
00:38:41,547 --> 00:38:43,936
Se você pode ver
algo que não existe

537
00:38:44,067 --> 00:38:46,865
imagine que você não vê
o que existe.

538
00:38:56,307 --> 00:38:59,822
Incrível.
- Magia muito simples.

539
00:39:00,187 --> 00:39:03,497
Mas para alguns ...
- Baltasar!

540
00:39:03,667 --> 00:39:05,897
É verdade que não me destaquei nesse domínio.

541
00:39:06,747 --> 00:39:09,739
Você tem que continuar tentando.

542
00:39:09,867 --> 00:39:11,858
Eu quero ver.
- Certo?

543
00:39:12,227 --> 00:39:15,105
Seja misericordioso, meu amigo.

544
00:39:22,507 --> 00:39:25,021
O que aconteceu?

545
00:39:25,547 --> 00:39:28,539
O que você viu?
Ele estragou tudo, certo? Marsha?

546
00:39:28,787 --> 00:39:31,301
Não se preocupe, só estou um pouco cansado.

547
00:39:35,587 --> 00:39:38,147
Quer me estuprar?

548
00:39:38,427 --> 00:39:40,304
Estou brincando.

549
00:39:40,427 --> 00:39:42,463
Não vá.

550
00:39:42,947 --> 00:39:44,983
Amanhã ...

551
00:39:46,067 --> 00:39:51,016
É isso. É o nosso guia.
- Tem certeza que?

552
00:39:52,187 --> 00:39:54,747
Discutimos amanhã.

553
00:39:57,267 --> 00:39:59,462
"Não é um problema, espero.

554
00:39:59,587 --> 00:40:03,944
De jeito nenhum. Lembre-se,
Se você sabe qual caso ... "

555
00:40:04,027 --> 00:40:06,985
O que aconteceu aqui?

556
00:40:07,107 --> 00:40:08,859
Cortina!

557
00:40:08,987 --> 00:40:11,660
"A vida vai se tornar um inferno
.

558
00:40:11,827 --> 00:40:15,137
“Eu sei o quanto essa criança é importante para você.

559
00:40:15,307 --> 00:40:21,337
Eu sinceramente pergunto a você: O que te mantém? "

560
00:40:21,827 --> 00:40:24,739
"o que me impede?

561
00:40:24,867 --> 00:40:28,701
"você ainda tem dois meses...

562
00:40:29,107 --> 00:40:31,496
O que está acontecendo aqui?

563
00:40:40,587 --> 00:40:43,021
Onde se encontra Marsha?

564
00:40:43,267 --> 00:40:46,259
Marsha, você está bem? Velha,
sua amante está doente.

565
00:40:46,827 --> 00:40:51,378
E a limpeza?
Realmente há um caos ali.

566
00:40:52,227 --> 00:40:55,981
Deixe a limpeza Madame Da Silva.
Vá às lojas, por favor.

567
00:40:56,427 --> 00:40:59,658
Fico feliz em fazer isso, mas meu marido não está aqui para me ajudar a carregar as malas.

568
00:41:03,907 --> 00:41:06,102
Ok, eu entendo.

569
00:41:06,347 --> 00:41:08,781
É aí que estou confuso.
- E eu então...

570
00:41:08,907 --> 00:41:11,375
Pamela poderia ter se casado com Bobby?

571
00:41:11,507 --> 00:41:14,579
Ele é muito ingênuo para perceber
a armadilha.

572
00:41:14,747 --> 00:41:18,262
Você acha que Steven será capaz de
sair com a irmã?

573
00:41:18,347 --> 00:41:20,986
Mas não, ela está apaixonada por Bobby.

574
00:41:21,107 --> 00:41:23,701
Acompanhe a história pelo amor de Deus!

575
00:41:27,227 --> 00:41:29,821
Outro, eles deixaram todos sair das histórias em quadrinhos de Pokémon.

576
00:41:30,787 --> 00:41:32,823
Você vai me ajudar?

577
00:41:32,907 --> 00:41:35,023
O que é?
- Lista de compras.

578
00:41:35,107 --> 00:41:37,416
Uma lista de alimentos...

579
00:41:39,027 --> 00:41:40,858
Bela caligrafia.
- Sim.

580
00:41:40,987 --> 00:41:44,297
Mulher, você sabe onde
um "Senhor Músculo" seria?

581
00:41:46,267 --> 00:41:50,055
Necessidade de lavanderia.
-Ariel...

582
00:41:50,627 --> 00:41:53,221
Você não preferiria o novo
VIZIR e suas maravilhosas virtudes?

583
00:41:53,347 --> 00:41:55,542
Penetra no núcleo da roupa.

584
00:42:00,387 --> 00:42:06,144
Aqui, Isio 4, Orangina.
Só precisamos de rolos de papel higiênico

585
00:42:11,587 --> 00:42:14,101
Nos encontramos novamente.

586
00:42:14,227 --> 00:42:17,424
Jô! Meu coração salta de felicidade.

587
00:42:18,187 --> 00:42:20,496
Estou muito feliz!

588
00:42:21,707 --> 00:42:24,699
Você viu? estou todo gelado.
- Percebi.

589
00:42:24,827 --> 00:42:27,261
Espero que você tenha um presente
do meu primo.

590
00:42:27,347 --> 00:42:30,942
Não se preocupe, eu guardei.
Aqui, ele estava com pressa, mas.

591
00:42:31,107 --> 00:42:34,065
Se surgisse um problema, ele iria
saiba onde encontrar você.

592
00:42:34,227 --> 00:42:38,061
Boas notícias. - Graças a você,
Encontrei meus companheiros.

593
00:42:38,187 --> 00:42:41,099
Permita-me apresentá-los a você.
- Impossível.

594
00:42:41,187 --> 00:42:43,655
Tenho um avião para pegar.
- Nos veremos em breve!

595
00:42:43,907 --> 00:42:46,341
Na verdade não, eu também vou para Timbuck!

596
00:42:46,987 --> 00:42:50,377
Se você estiver indo, por favor
pegue o anel.

597
00:42:50,547 --> 00:42:53,459
Trará sorte para você. nunca se separe disso.

598
00:42:53,627 --> 00:42:57,142
Pertenceu a Alsibijusu Júnior,
neto de Alsibijusa, o Grande e justo.

599
00:42:57,307 --> 00:43:00,140
Pessoalmente!
- Obrigado, obrigado a toda família.

600
00:43:00,307 --> 00:43:04,539
Jô! ainda tem sua merda, são 10 e 7!

601
00:43:05,427 --> 00:43:07,224
Dez e sete!

602
00:43:07,347 --> 00:43:09,656
Sua senha, por favor.
- Não sei mais...

603
00:43:09,827 --> 00:43:11,704
Aqui.

604
00:43:11,787 --> 00:43:13,698
4931. É fácil de lembrar.

605
00:43:13,827 --> 00:43:16,785
é o 42º número de quatro dígitos.

606
00:43:16,947 --> 00:43:20,144
E sua raiz quadrada é
especial. Por que?

607
00:43:20,307 --> 00:43:23,982
Fale no microfone, sim,
todos saberão a senha!

608
00:43:25,987 --> 00:43:29,662
Deixe-me empurrar carrinhos.
- Quando for a sua vez.

609
00:43:29,827 --> 00:43:32,102
Você os empurrou para entrar.

610
00:43:33,827 --> 00:43:35,579
Melkiore!

611
00:43:36,307 --> 00:43:39,105
Aqui estão os sais calmantes, Marsha.

612
00:43:39,267 --> 00:43:42,065
Eu misturei em um verde esmeralda.

613
00:43:42,307 --> 00:43:45,617
Um pouco suave, mas pegajoso.
- Não se preocupe, me sinto melhor!

614
00:43:45,787 --> 00:43:49,257
Tende a ainda estar se movendo no meio.
Tem cheiro de ruibarbo e ovo.

615
00:43:49,467 --> 00:43:51,503
O que você acha, Baltasar?

616
00:43:51,627 --> 00:43:55,302
Meu cheiro não concorda com seu diagnóstico.

617
00:43:55,467 --> 00:43:57,901
Mas... - você está tendo dificuldades para encontrar a doença?

618
00:43:58,147 --> 00:44:00,615
As doenças não existem,
apenas pessoas doentes.

619
00:44:00,787 --> 00:44:03,938
Sem eles, a medicina
não faz sentido.

620
00:44:04,107 --> 00:44:07,543
Marsha, você quer um TUC?
Eles estavam com desconto.

621
00:44:09,627 --> 00:44:12,425
Quer experimentar isso? (comida de gato)
Excelente.

622
00:44:12,547 --> 00:44:16,301
Não estou com fome.
Eu gostaria de descansar.

623
00:44:16,387 --> 00:44:18,298
Você tem razão.

624
00:44:18,427 --> 00:44:21,180
Dieta e descanso serão
o melhor remédio para você.

625
00:44:21,347 --> 00:44:24,145
O que faremos até então?

626
00:44:24,267 --> 00:44:26,019
O que?

627
00:44:30,427 --> 00:44:34,579
Eu posso ter uma pessoa
Quem poderá ajudar.

628
00:44:35,627 --> 00:44:37,663
Quase não temos mais tempo.

629
00:44:37,827 --> 00:44:40,295
Temos apenas até
o solstício de inverno.

630
00:44:40,387 --> 00:44:43,424
O mundo estará perdido
se não o encontrarmos.

631
00:44:43,547 --> 00:44:46,903
Menino Jesus?
- Sim.

632
00:44:47,067 --> 00:44:50,821
Você foi enviado por Masha Linski?
- Sim.

633
00:44:52,827 --> 00:44:55,819
Sugiro que você vá até o final de suas descobertas.

634
00:44:57,067 --> 00:44:59,342
Este é o princípio da imersão.

635
00:44:59,587 --> 00:45:02,943
Para ser confrontado o mais rápido possível com a realidade.

636
00:45:07,987 --> 00:45:10,296
O sucesso não é garantido.

637
00:45:10,387 --> 00:45:13,424
Nós somos os reis de todos os mágicos.
- Temos uma tarefa.

638
00:45:13,587 --> 00:45:15,817
Estamos procurando por Jesus.
- Aqui está o nosso endereço.

639
00:45:15,947 --> 00:45:18,142
Você conhece Nazaré?

640
00:45:18,267 --> 00:45:20,735
Por favor...
- Você o reconhece?

641
00:45:20,947 --> 00:45:24,019
Meu pai, Baltazar terceiro, sempre me fascinou pela sua gentileza.

642
00:45:24,147 --> 00:45:25,978
E permissividade.

643
00:45:26,107 --> 00:45:28,860
Ele aboliu o recheio e o alongamento.

644
00:45:29,027 --> 00:45:32,099
Os condenados puderam escolher
entre as mãos cortadas

645
00:45:32,267 --> 00:45:36,783
e prisão perpétua.
Que homem. Papai ...

646
00:45:37,867 --> 00:45:41,860
Então você vai escalar
escadas para o sétimo nível.

647
00:45:42,027 --> 00:45:46,100
Nível que lhe dará
suprema independência e felicidade.

648
00:45:46,227 --> 00:45:48,502
Nossa casa é gratuita e
disponível.

649
00:45:48,627 --> 00:45:52,984
Basta comprar o guia em
o preço de 9.500 francos.

650
00:45:53,067 --> 00:45:56,980
Mil e quinhentos euros.
- Quanto em Macdonalds?

651
00:45:59,547 --> 00:46:02,584
Minha irmã mais velha, Sybille
foi responsável

652
00:46:02,747 --> 00:46:05,386
por me ensinar a magia
prazeres físicos

653
00:46:05,547 --> 00:46:09,017
no meu 11º ano.
- Sua mãe não sabia disso?

654
00:46:09,107 --> 00:46:11,223
Não. Mamãe já estava morta.

655
00:46:11,307 --> 00:46:16,222
Meu tio já a envenenou
no ano anterior.

656
00:46:27,507 --> 00:46:31,102
Se você ver esse homem...
- Deixe-nos saber.

657
00:46:31,267 --> 00:46:34,703
Se você viu Nazaré...
- Contate-nos neste número.

658
00:46:34,907 --> 00:46:38,217
Esta é uma câmera sincera?
- Câmera? Câmera.

659
00:46:38,387 --> 00:46:41,857
Você está muito ligado a
o mundo dos fenômenos.

660
00:46:41,987 --> 00:46:43,978
Então você está em um caminho ruim.

661
00:46:44,107 --> 00:46:47,656
A realidade suprema pertence
para o mundo abstrato.

662
00:46:47,867 --> 00:46:50,222
Se você destruir o mundo sem forma,

663
00:46:50,307 --> 00:46:52,867
você também destrói o mundo das formas.

664
00:47:02,467 --> 00:47:06,426
Desejo-lhe um agradável Natal.
Adeus, crianças.

665
00:47:06,587 --> 00:47:09,226
Você é Papai Noel?
- Você desceu do céu?

666
00:47:09,387 --> 00:47:11,582
Sim, com milhares de brinquedos.

667
00:47:11,747 --> 00:47:14,545
Esqueça as botas,
ou você pode pegar o meu onde o sol não brilha!

668
00:47:14,707 --> 00:47:17,016
Vou te ensinar a respeitar!

669
00:47:17,187 --> 00:47:20,099
Pessoal! Como vai você?

670
00:47:20,307 --> 00:47:23,265
Esse sonho é uma perseguição terrível
durante minha infância.

671
00:47:23,387 --> 00:47:28,063
Isso se repetiu? -Me perseguiu,
Agen Malan Kalkan me seguiu por toda parte,

672
00:47:28,187 --> 00:47:32,385
Hydra dirigiu Górgona,
cujos tentáculos me levaram à boca do inferno.

673
00:47:32,787 --> 00:47:35,142
Seja específico.
- Algo assim.

674
00:47:38,667 --> 00:47:40,976
Então, doutor?

675
00:47:41,747 --> 00:47:46,741
Sim, mãe. Eu entendo, mas
O que você quer que eu faça naquela festa?

676
00:47:46,907 --> 00:47:51,185
Não misture tudo, nós deveríamos
comemorar meu aniversário.

677
00:47:51,787 --> 00:47:55,416
De qualquer forma, não posso. Tenho amigos em casa.

678
00:47:55,587 --> 00:47:59,580
Eu entendo que é importante
para você, mas é sempre para VOCÊ.

679
00:47:59,747 --> 00:48:01,897
Desta vez, vá sem mim, claro?

680
00:48:02,027 --> 00:48:05,781
Olá, você é Marsha Linski?
- Sim.

681
00:48:05,907 --> 00:48:08,057
Você está procurando por Jesus?

682
00:48:08,147 --> 00:48:12,026
Tenho outros suprimentos, especiais
pescar no meu carro.

683
00:48:12,507 --> 00:48:15,305
Gravar um vídeo? Filme?
- O que acontece?

684
00:48:15,427 --> 00:48:17,816
Não sei, Marsha.
Desculpe.

685
00:48:17,947 --> 00:48:20,336
'Vamos agora, vá,
você está realmente me irritando.

686
00:48:20,507 --> 00:48:23,544
Não fique aí parado!
Dividir! Tudo fora!

687
00:48:28,307 --> 00:48:30,502
Jesus, se você me ouvir, volte.

688
00:48:31,667 --> 00:48:35,501
Ouvi dizer que a mãe dele diz...
- Saia.

689
00:48:35,627 --> 00:48:38,699
Eu disse, fora.
Imediatamente lá fora.

690
00:48:38,827 --> 00:48:41,295
Eu tenho um contrato.
- Eu não me importo, fora.

691
00:48:41,467 --> 00:48:43,822
Marsha, como você o trata?
- Eu não ligo.

692
00:48:43,987 --> 00:48:46,501
Eu decidi ficar calmo,
então vá.

693
00:48:46,667 --> 00:48:49,864
Marsha... - Não, não insista,
ou haverá problemas!

694
00:48:50,027 --> 00:48:52,860
Eu fui paciente,
isso é o suficiente! Sair!

695
00:48:52,987 --> 00:48:56,616
Vá para onde quiser!
Ao primo Hussein até encontrar Jesus!

696
00:48:56,907 --> 00:49:00,786
Para mim, estou farto de reis mágicos. Basta!

697
00:49:06,867 --> 00:49:09,586
Não é legal preocupar Masha.

698
00:49:09,707 --> 00:49:12,096
Não é legal.

699
00:49:12,307 --> 00:49:15,219
Diga a ela que não queríamos
insultá-la.

700
00:49:15,347 --> 00:49:19,784
O que você está procurando?
- Estamos procurando por Jesus.

701
00:49:19,907 --> 00:49:21,943
Jesus? Meu marido?

702
00:49:22,147 --> 00:49:27,904
Não, pequeno Jesus.
- Ah, eu entendo. Isso é nobre.

703
00:49:28,907 --> 00:49:32,263
Quero dizer, não é tão complexo.

704
00:50:36,227 --> 00:50:38,821
Você pode me dizer
quanto isso vale?

705
00:50:39,027 --> 00:50:41,302
Quero dizer, se isso vale alguma coisa.

706
00:51:27,147 --> 00:51:28,785
Finalmente. atingimos nosso objetivo

707
00:51:28,907 --> 00:51:30,818
Chegamos à linha de chegada.

708
00:51:30,907 --> 00:51:33,375
Louvado seja Deus.

709
00:51:54,067 --> 00:51:58,185
Este anel é inestimável.

710
00:51:59,147 --> 00:52:01,183
É seu?

711
00:52:01,307 --> 00:52:06,859
Eu sei que pertencia
para "ônibus o justo",

712
00:52:07,067 --> 00:52:10,457
e depois chegou à minha avó.

713
00:52:10,707 --> 00:52:13,062
Diga à sua avó

714
00:52:13,147 --> 00:52:16,025
que este anel deveria ser
colocado no museu.

715
00:52:16,147 --> 00:52:19,025
Ou a polícia.

716
00:52:20,027 --> 00:52:24,020
E que ela deveria vir buscá-lo pessoalmente,
Se você me entende.

717
00:52:24,267 --> 00:52:27,657
Eu direi a ela. Ela ficará feliz,
ela tem a coleção inteira.

718
00:52:27,867 --> 00:52:32,418
Qual é o nome da sua avó?
- Marquês De La Das.

719
00:52:33,267 --> 00:52:35,861
Eu direi a ela.

720
00:53:11,387 --> 00:53:15,175
Mas isto somos nós!

721
00:53:15,347 --> 00:53:18,862
Eles estão enganados, eu não sou branco.
- Eu não sou negro.

722
00:53:21,827 --> 00:53:23,818
Eu não sou tão velho!

723
00:53:24,147 --> 00:53:26,502
Escriba.
Vamos examiná-lo.

724
00:53:28,307 --> 00:53:30,377
Eu te saúdo, amigo.

725
00:53:30,507 --> 00:53:34,466
Eu sou Balthasar, Rei Nipura.
e não Gaspard.

726
00:53:34,627 --> 00:53:38,745
Eu, Melkior. Nós ...
- Eu sei, os Três Reis Magos.

727
00:53:38,867 --> 00:53:42,303
Deus está conosco.
- Então você nos reconhece.

728
00:53:42,427 --> 00:53:46,420
Claro. Ano passado
tivemos um problema,

729
00:53:46,587 --> 00:53:49,420
uma contenda entre José e os pastores.
Sem falar no boi

730
00:53:49,507 --> 00:53:51,862
que correu para a manjedoura.

731
00:53:52,147 --> 00:53:56,379
A diocese não gostou disso.
Receio que não haja berço em tamanho natural este ano.

732
00:53:57,227 --> 00:54:01,140
Entender?
Você não deveria ter vindo.

733
00:54:01,267 --> 00:54:05,180
Nós somos os três Reis.
- Eu sei, deve ser difícil para você.

734
00:54:05,347 --> 00:54:08,020
A paróquia fundou uma associação para
ajudar os pobres.

735
00:54:08,267 --> 00:54:11,100
Você pode ficar e comer
sem pagamento.

736
00:54:11,267 --> 00:54:14,225
Não estamos com fome.
Estamos procurando por Jesus.

737
00:54:14,387 --> 00:54:18,505
Está tudo bem, crianças.
Eu entendo.

738
00:54:18,627 --> 00:54:20,504
Também estou pesquisando.

739
00:54:27,587 --> 00:54:30,704
Marsha, o que você está fazendo aqui?
- Eu estava procurando por você.

740
00:54:31,267 --> 00:54:34,896
Como você nos encontrou?
- O cachorro estava latindo,

741
00:54:34,987 --> 00:54:37,626
a pomba pousou
a sarjeta...

742
00:54:37,787 --> 00:54:41,223
Sim, eu perguntei
Sra. Da Silva.

743
00:54:41,427 --> 00:54:45,386
Você virá comigo
para uma festa chata?

744
00:54:45,507 --> 00:54:47,782
Vai demorar um pouco.

745
00:54:49,547 --> 00:54:53,620
Vamos! -Marsha, o terno do seu pai
é legal demais.

746
00:54:53,747 --> 00:54:55,499
Depende para quem!

747
00:54:55,667 --> 00:54:59,706
Eu falo com você,
do mais forte ao mais fraco,

748
00:54:59,867 --> 00:55:02,335
ao mais orgulhoso ao mais humilde

749
00:55:02,507 --> 00:55:05,226
damos-lhe as boas-vindas com a mesma compaixão

750
00:55:05,307 --> 00:55:07,343
que compartilho com você.

751
00:55:07,467 --> 00:55:09,935
Pois sem você,
Eu não tenho nenhum.

752
00:55:10,067 --> 00:55:12,183
Como minha mãe disse,

753
00:55:12,307 --> 00:55:15,379
"Até a mãe encontra insetos
seu filho lindo. "

754
00:55:16,467 --> 00:55:18,935
Observe que eu respeito
o menor entre vocês.

755
00:55:19,107 --> 00:55:22,895
Eu fiz a maior fortaleza
levantado de grãos de areia.

756
00:55:23,107 --> 00:55:26,258
Nenhuma corrente é mais forte
que o menor elo,

757
00:55:26,427 --> 00:55:30,136
e por isso eu te digo:
Seja forte, seja feliz.

758
00:55:30,267 --> 00:55:32,383
Seu canal de TV ONE implora.

759
00:55:32,507 --> 00:55:36,466
Viva o canal UM.
Viva o terceiro milênio.

760
00:55:38,347 --> 00:55:41,145
Bravo!
- Que orador!

761
00:55:41,347 --> 00:55:43,463
Que senso de retórica!

762
00:55:47,347 --> 00:55:49,497
Sentar.

763
00:55:52,467 --> 00:55:55,743
Conheça minha mãe.
- Não mãe, querido.

764
00:55:55,867 --> 00:55:58,335
Me chame de Ana.
- O que é esse prazer

765
00:55:58,507 --> 00:56:01,658
de ter
sua aparência física diretamente.

766
00:56:01,867 --> 00:56:04,301
Que fascínio para os olhos.
Que postura.

767
00:56:04,427 --> 00:56:08,386
Que lembrança.
Lembre-se de todas essas frases ...

768
00:56:08,547 --> 00:56:10,902
Você deveria parabenizar
o prompter.

769
00:56:14,747 --> 00:56:16,339
Obrigado.

770
00:56:16,467 --> 00:56:18,503
E eu não recebo nenhum?

771
00:56:19,587 --> 00:56:23,102
Minha filha sempre teve
fraqueza por estranhos.

772
00:56:23,387 --> 00:56:27,016
Trabalhe para a máfia,
Grus ou Alexis?

773
00:56:28,067 --> 00:56:30,456
Não fomos apresentados.
Eu sou Bobby.

774
00:56:30,587 --> 00:56:32,703
Eu sou Estêvão.
- Eu sou Sandy.

775
00:56:32,907 --> 00:56:35,580
Os três trabalham com publicidade.

776
00:56:37,787 --> 00:56:39,857
Agência de publicidade.

777
00:56:39,987 --> 00:56:41,739
Onde?

778
00:56:41,907 --> 00:56:43,818
Você não ouviu falar disso.

779
00:56:43,947 --> 00:56:46,745
Novas tendências, ultrajantes, muito descoladas.

780
00:56:46,907 --> 00:56:49,865
Lixo.
- Lixo.

781
00:56:52,267 --> 00:56:54,019
Com licença.

782
00:57:00,667 --> 00:57:03,739
Tem algum problema?
Você encontra seus amigos?

783
00:57:03,907 --> 00:57:06,057
Eu gostaria de encontrá-los.

784
00:57:06,267 --> 00:57:08,986
Sua comissão.
- Tudo bem.

785
00:57:10,627 --> 00:57:12,936
Incrível.
O que é esse projeto?

786
00:57:13,227 --> 00:57:15,900
O canal ONE está colocando,

787
00:57:16,027 --> 00:57:18,018
pressão sobre o CSA

788
00:57:18,147 --> 00:57:22,663
para transmitir
comerciais durante o noticiário.

789
00:57:22,747 --> 00:57:24,942
Não é possível!
Monstruoso!

790
00:57:25,067 --> 00:57:27,297
Isso me incomoda muito profissionalmente.

791
00:57:27,507 --> 00:57:30,817
Isso impõe um problema ético.
Imagine um anúncio

792
00:57:31,067 --> 00:57:34,059
para anunciar fraldas então
o bombardeio de Beirute.

793
00:57:34,307 --> 00:57:36,537
Para fraldas Elastok?

794
00:57:36,667 --> 00:57:39,465
E depois dos anúncios
para alguns feijões, cassoulet

795
00:57:39,587 --> 00:57:41,976
continuar reportando fome no SAEL

796
00:57:42,107 --> 00:57:44,462
Acontece que não faz sentido.
- Existem muitos comerciais.

797
00:57:44,587 --> 00:57:49,024
Eu gostaria de entender o que é
bons anúncios para o noticiário. Cite um.

798
00:57:49,587 --> 00:57:52,226
Tricoko.
Chocolate country Tricoko.

799
00:57:52,827 --> 00:57:55,785
Tricoko!
Bom, pronto, quente ...

800
00:57:55,907 --> 00:57:57,977
Totalmente quente! Tricoko!

801
00:57:58,187 --> 00:58:01,065
Bom dia, senhor Tricoko!

802
00:58:01,587 --> 00:58:04,147
Veja esses profissionais.

803
00:58:04,227 --> 00:58:08,061
Seus amigos têm uma excelente
arte no desenvolvimento do debate.

804
00:58:08,187 --> 00:58:10,985
Nós pensamos que estávamos aqui
para comemorar, não para debater.

805
00:58:11,107 --> 00:58:15,259
Você tem razão. Nossas discussões
não posso interessar a todos.

806
00:58:15,387 --> 00:58:19,221
Você pode se surpreender,
mas pensei em você.

807
00:58:19,467 --> 00:58:21,856
Obrigado, gentil da sua parte.

808
00:58:21,987 --> 00:58:24,342
Desculpe, eu não tive
tempo livre.

809
00:58:24,467 --> 00:58:27,140
Na sua idade você prefere
dinheiro em vez de presentes, certo?

810
00:58:27,267 --> 00:58:30,976
Sim. Se você me desse um presente,
Eu obviamente venderia.

811
00:58:31,107 --> 00:58:33,143
Engraçado.

812
00:58:33,507 --> 00:58:36,226
De Gaulle.
"O poder apesar dele."

813
00:58:36,307 --> 00:58:38,025
De Gaulle!

814
00:58:38,147 --> 00:58:40,661
Um aeroporto maravilhoso.
- de aviões.

815
00:58:40,827 --> 00:58:43,466
Meu último trabalho.
Não estou muito satisfeito,

816
00:58:43,627 --> 00:58:46,903
mas muito bom.
- Qual quantia?

817
00:58:47,027 --> 00:58:51,020
Certamente é tão chato de ler
do que escrever.

818
00:58:51,307 --> 00:58:53,059
Obrigado, mãe.

819
00:58:53,187 --> 00:58:56,099
Cinco mil francos.
326 McDonald's e três batatas fritas.

820
00:58:56,267 --> 00:58:59,384
- Obrigado por contar a todos, que atencioso.

821
00:58:59,547 --> 00:59:03,222
Cuidado, algumas coisas você não diz.

822
00:59:05,387 --> 00:59:07,776
A carne é simplesmente maravilhosa.
-É muito gostoso.

823
00:59:12,787 --> 00:59:16,462
Suficiente!.
- O que eu vejo?

824
00:59:16,587 --> 00:59:19,226
Celebrações dissidentes
sob os auspícios da minha celebração?

825
00:59:19,427 --> 00:59:23,215
Aniversário da minha filha, ela veio com alguns amigos então eu permiti que ela...

826
00:59:23,387 --> 00:59:26,618
Bem, você se saiu bem, Anne.
Eu me permiti.

827
00:59:26,747 --> 00:59:29,864
Mesmo com o atraso,
para comemorar o 8 de dezembro.

828
00:59:29,987 --> 00:59:32,137
Sr. Heather, você não deveria ter...

829
00:59:32,227 --> 00:59:34,422
Como você sabe?

830
00:59:34,547 --> 00:59:38,222
No meu rebanho, os cordeiros são tão importantes quanto as minhas ovelhas!

831
00:59:38,347 --> 00:59:40,258
Celular.

832
00:59:40,387 --> 00:59:42,742
Não encontrado aqui na França.
Modelo numérico

833
00:59:42,827 --> 00:59:45,819
dobrar a memória, o ideal
frequência... - Obrigado.

834
00:59:45,987 --> 00:59:48,945
Eu amo esse, que é
o que mamãe deveria ter comprado

835
00:59:49,067 --> 00:59:51,058
no meu último aniversário.
- Marsha!

836
00:59:55,547 --> 00:59:58,380
Você pode dizer "mamãe"?
- Você pode dizer "mamãe"?

837
00:59:58,627 --> 01:00:00,185
Mamãe.

838
01:00:02,187 --> 01:00:04,655
Hoje, no mundo do marketing
todo mundo fala japonês.

839
01:00:04,867 --> 01:00:07,381
Em qualquer caso ...
- Eles têm senso de humor.

840
01:00:07,507 --> 01:00:09,657
O que não pode ser dito para todos.

841
01:00:09,747 --> 01:00:13,103
Mude seu tom imediatamente.
-Perdoe ela. - Tudo bem.

842
01:00:13,267 --> 01:00:17,545
Olha, mãe, não me dê ordens, eu cresci.

843
01:00:20,347 --> 01:00:22,383
Você vê? funciona.

844
01:00:22,907 --> 01:00:25,421
Ok, definindo a hora.

845
01:00:26,147 --> 01:00:28,138
O que mostra sua merda?

846
01:00:28,267 --> 01:00:31,782
O que será de você sem um
apartamento, estudos, mesada?

847
01:00:31,947 --> 01:00:34,381
Será menos mimada do que a mãe, suponho.

848
01:00:34,467 --> 01:00:38,062
Marsha, você está exagerando.
- Cale-se.

849
01:00:38,347 --> 01:00:42,625
O fato de você dormir com a mãe não dá
você tem razão em ser meu pai.

850
01:00:42,907 --> 01:00:45,580
Isso funciona.

851
01:00:45,707 --> 01:00:49,017
Eu não quero ouvir você ou
vejo você de novo! Mamãe-...

852
01:00:49,187 --> 01:00:50,939
Calma!

853
01:00:56,907 --> 01:00:59,182
Isso funciona.

854
01:01:00,067 --> 01:01:01,978
Com licença.

855
01:01:02,107 --> 01:01:04,143
Tudo bem.

856
01:01:04,707 --> 01:01:06,937
Que noite.
E você vai também?

857
01:01:07,187 --> 01:01:09,417
Estou feliz em ver você novamente.

858
01:01:17,107 --> 01:01:19,143
O que era aquele hebraico?

859
01:01:19,267 --> 01:01:21,827
Não, linguagem sagrada.

860
01:01:24,627 --> 01:01:26,504
Alô, Marsha?

861
01:01:26,627 --> 01:01:29,744
Desculpe, eu faria
gostaria de falar com Marsha.

862
01:01:30,307 --> 01:01:32,502
Jô!
Fico feliz em ouvir você!

863
01:01:32,587 --> 01:01:34,703
Que surpresa.
- Você?

864
01:01:36,387 --> 01:01:38,582
Você chegou bem em Timbucktoo?

865
01:01:38,707 --> 01:01:42,416
Não, eu queria ver você
antes da partida. Onde você está?

866
01:01:42,667 --> 01:01:46,706
A espaçosa praça. - Egito,
lugar para oferecer sacrifícios, suponho.

867
01:01:46,867 --> 01:01:50,098
Barco dedicado ao deus Rá.
- Entender?

868
01:01:50,307 --> 01:01:53,299
Não. Você consegue falar normalmente?

869
01:01:53,427 --> 01:01:55,816
Procuramos Marsha.
Você pode nos ajudar?

870
01:01:55,947 --> 01:01:57,585
Marsha?

871
01:01:57,707 --> 01:02:00,016
a esta hora da noite?

872
01:02:04,627 --> 01:02:07,664
Pessoal, conto com vocês.
Deixe-me lidar com isso.

873
01:02:13,307 --> 01:02:17,141
Olá, Babara.
Marsha Linski está aqui?

874
01:02:17,267 --> 01:02:19,462
Pode ser?
- Quem são esses?

875
01:02:19,627 --> 01:02:22,266
Deixe-os, eles estão comigo.

876
01:02:22,387 --> 01:02:24,298
Eu não os conheço.

877
01:02:24,387 --> 01:02:27,424
Você os viu com a televisão.
“Treze Mandamentos”.

878
01:02:27,547 --> 01:02:29,299
É transmitido em todos os lugares.

879
01:02:31,227 --> 01:02:35,061
Koka disse o co-ko-to,
Duffy diz kVA-kVA,

880
01:02:35,507 --> 01:02:39,898
Porco diz grok-grok,
Um peixe não diz nada!

881
01:02:40,627 --> 01:02:43,221
Inacreditável, hein?
E sem música.

882
01:02:43,507 --> 01:02:45,259
Obrigado.

883
01:02:46,267 --> 01:02:48,064
Obrigado, Numide.

884
01:02:48,187 --> 01:02:50,257
Obrigado, negro, obrigado escravo.

885
01:02:54,187 --> 01:02:56,303
Todos têm perfumes refinados!

886
01:03:00,587 --> 01:03:03,465
Cedro com aroma de baunilha.

887
01:03:16,267 --> 01:03:18,019
Olha Você aqui!

888
01:03:18,187 --> 01:03:19,939
Tudo bem?

889
01:03:20,387 --> 01:03:23,743
Tudo bem?
- Marsha, estávamos preocupados.

890
01:03:23,947 --> 01:03:26,302
Você não precisava! Demitir.

891
01:03:26,427 --> 01:03:30,500
Comigo ela está sempre bem.
- Até mais, só voltando num tique.

892
01:03:30,587 --> 01:03:33,659
Esqueci seus presentes
e seu telefone.

893
01:03:33,907 --> 01:03:37,024
Vocês são verdadeiros santos. - Melhor ainda,
Reis, mágicos.

894
01:03:37,627 --> 01:03:39,936
Que loucura, os Três Reis Magos.

895
01:03:40,027 --> 01:03:44,225
Onde está seu terceiro rei?
Ele foi para Belém? -O que?

896
01:03:44,427 --> 01:03:48,102
Sente-se, beba alguma coisa.
- Obrigado.

897
01:03:48,467 --> 01:03:50,537
Chica Blues?

898
01:03:50,987 --> 01:03:52,943
Chica Blues!

899
01:03:54,067 --> 01:03:58,379
Podemos falar?
- Sim.

900
01:03:58,667 --> 01:04:03,218
Acho que tenho um problema
com o presente. - Problema?

901
01:04:03,347 --> 01:04:07,340
Mamãe está doente,
E eu não tenho dinheiro,

902
01:04:07,507 --> 01:04:10,977
Eu dei a ela um anel.
- você fez o que?

903
01:04:11,067 --> 01:04:12,819
Sim.

904
01:04:13,067 --> 01:04:15,979
Você tem um coração generoso. Seu bom destino estará de acordo com a bondade.

905
01:04:16,427 --> 01:04:18,702
Não entendi, o que você disse?

906
01:04:18,827 --> 01:04:22,661
Não diga nada, eu vejo.
Aqui, pegue.

907
01:04:23,347 --> 01:04:26,180
Não posso, isso é demais.

908
01:04:26,347 --> 01:04:29,020
Aceite e aceite minhas desculpas.

909
01:04:29,227 --> 01:04:32,663
Eu deveria ter te dado isso antes, vale 1000 vezes mais. - Porra!

910
01:04:34,267 --> 01:04:36,656
É muito bom.

911
01:04:36,787 --> 01:04:39,096
Eu amo essa merda.

912
01:04:39,227 --> 01:04:41,900
As melodias evoluíram. - Estamos em um lugar

913
01:04:42,027 --> 01:04:45,497
onde o mau humor e o relaxamento devem ser aliviados.

914
01:04:45,787 --> 01:04:48,665
As pessoas são tão surdas para ouvir a música tão alta?

915
01:04:48,787 --> 01:04:51,301
Vou procurar Melkiore.

916
01:04:51,387 --> 01:04:53,139
Eu parto.

917
01:04:53,827 --> 01:04:56,387
Posso?
- Claro.

918
01:04:56,787 --> 01:05:00,177
O que você está fazendo?
A garrafa custa 600 francos.

919
01:05:00,467 --> 01:05:04,858
Não saia com frequência em discotecas...
- Ah, Baltasar.

920
01:05:04,987 --> 01:05:09,299
Conheça Vanessa, maçã dourada
no jardim das Hespérides.

921
01:05:09,867 --> 01:05:12,540
Quer experimentar um chica blues?
- Muito feliz.

922
01:05:13,267 --> 01:05:15,337
E você está envolvido com publicidade?

923
01:05:15,467 --> 01:05:19,255
Tricoko, Fiat Punto, Mika,
fraqueza que te mata.

924
01:05:19,427 --> 01:05:21,463
Tudo isso? DROGA.

925
01:05:21,547 --> 01:05:24,425
Podemos falar?
- Eu não tenho tempo.

926
01:05:24,627 --> 01:05:28,256
Isso não me diz respeito, mas
o que você está tomando é ruim. Guillaume é uma má influência

927
01:05:28,747 --> 01:05:31,898
Agora os revendedores compartilham o aviso?
- Que piada.

928
01:05:32,107 --> 01:05:34,940
Eu vi pessoas com morte cerebral
com essas coisas, pior que seus cachorros.

929
01:05:35,147 --> 01:05:38,105
E eu não sou um revendedor,
mas sou o cara mais rico que você conhecerá.

930
01:05:38,467 --> 01:05:41,698
Tenho mais dinheiro que você e Guillaume.
- E daí?

931
01:05:41,827 --> 01:05:44,500
Moramos juntos?
Somos casados?

932
01:05:44,707 --> 01:05:47,824
Não pense assim, então me deixe em paz.

933
01:05:49,067 --> 01:05:51,535
Você está bem, amigo? Chegando?
- Sim, mais tarde.

934
01:05:53,827 --> 01:05:56,819
Meu palácio é feito de mármore,
inserido com ouro e marfim.

935
01:05:56,987 --> 01:05:59,342
pretendo incorporar
as escadas móveis.

936
01:05:59,467 --> 01:06:03,540
O marketing é bem pago.
- Aqui, dois chica blues.

937
01:06:03,707 --> 01:06:06,267
Epicuro diz:

938
01:06:06,427 --> 01:06:09,624
beber não deve ser condenado
Se você não causar danos

939
01:06:09,787 --> 01:06:13,416
As injeções são ruins (Picure = injeção).
- Sim, mortal.

940
01:06:13,587 --> 01:06:15,817
Mortal!
- Muito sério!

941
01:06:17,467 --> 01:06:20,265
Merda!

942
01:06:22,387 --> 01:06:24,139
Marsha!

943
01:06:25,547 --> 01:06:27,424
Merda, Marsha!

944
01:06:27,547 --> 01:06:30,903
O que é isso?
O que é?

945
01:06:30,987 --> 01:06:33,945
Não sei!
- Vá em busca de ajuda! O que você está fazendo?

946
01:06:37,027 --> 01:06:38,904
Masha...

947
01:06:40,427 --> 01:06:44,739
Deixe-me fazer isso.
- Você é o médico?

948
01:06:46,267 --> 01:06:48,019
Sair!

949
01:06:48,147 --> 01:06:50,536
Sou modelo e atriz.

950
01:06:50,827 --> 01:06:53,341
Você já jogou Deaniru
em Trahicankama?

951
01:06:53,467 --> 01:06:55,981
Por enquanto trabalho em um restaurante.

952
01:06:56,107 --> 01:06:59,543
Suas dúvidas são lógicas.
Seu personagem está relacionado aos signos gêmeos.

953
01:06:59,747 --> 01:07:02,420
Não, meu horóscopo é Gêmeos.
- Sim, geminianos.

954
01:07:02,547 --> 01:07:06,096
Jovem mongol, quatro bebidas, por favor.
- Quatro?

955
01:07:06,227 --> 01:07:08,058
E rapidamente.

956
01:07:15,827 --> 01:07:17,863
Merda.

957
01:07:29,427 --> 01:07:32,578
Vamos passar!
- Mova-se!

958
01:07:33,787 --> 01:07:35,539
Você está perdido!

959
01:07:35,667 --> 01:07:37,737
O que você está fazendo aqui?

960
01:07:37,867 --> 01:07:40,540
Eu sou médico!
- Sim!

961
01:07:40,707 --> 01:07:43,904
E este é o seu bisturi?
- Eu sou médico!

962
01:07:45,307 --> 01:07:49,061
Deixe-nos sair.
- Ouça, isso é um erro.

963
01:07:49,787 --> 01:07:53,336
Ouçam-me, legionários.
Eu sou Gaspard, mágico.

964
01:07:53,627 --> 01:07:56,619
Melkior e Balthazar estão aqui
eles lhe darão a confirmação.

965
01:07:56,787 --> 01:07:59,381
Eu não sei o que você fumou,
mas deve ter sido bom.

966
01:07:59,507 --> 01:08:02,021
Vamos.
- Este é um terrível mal-entendido.

967
01:08:03,467 --> 01:08:07,665
Nós somos os Três Reis.
Procuramos o rei criança.

968
01:08:15,547 --> 01:08:17,299
Lá.

969
01:08:18,507 --> 01:08:22,341
Deixe o começo,
e destruir o fim.

970
01:08:22,747 --> 01:08:28,777
Nunca existiu.
Certo, Ana? -Obrigado.

971
01:08:29,267 --> 01:08:31,861
Chame-me de Ministro da Administração Interna.

972
01:08:33,667 --> 01:08:36,784
Encontro no meu escritório em 10 minutos.

973
01:08:43,667 --> 01:08:46,340
Sinto falta dos meus chinelos babouche.

974
01:08:49,987 --> 01:08:52,501
Eu não entendi.
Conte-nos.

975
01:08:52,667 --> 01:08:55,135
Não posso deixar você entrar sem permissão.

976
01:08:55,267 --> 01:08:57,337
Mesmo que seja seu amigo.

977
01:08:57,547 --> 01:09:00,698
Entendo que é proibido
sair da prisão,

978
01:09:00,787 --> 01:09:04,746
mas entrar? Este não é o lugar para isso?
- Sim, mas precisamos de papéis!

979
01:09:04,867 --> 01:09:08,382
Você se importaria de falar um pouco mais baixo?
Chica Blues é...

980
01:09:08,547 --> 01:09:11,459
Nosso amigo entrou na prisão
sem permissão por escrito, como você diz.

981
01:09:11,947 --> 01:09:14,142
Isso é outra coisa, ele foi preso.

982
01:09:14,387 --> 01:09:17,936
Então nos prenda.
- Eu não posso. por qual motivo?

983
01:09:18,307 --> 01:09:21,663
Você nos conta. Concentre-se meu filho.
- Bem, eu não sei...

984
01:09:21,907 --> 01:09:25,024
Roubar, portar armas,
insultando um policial...

985
01:09:25,187 --> 01:09:27,223
Veja-nos.

986
01:09:27,707 --> 01:09:31,177
Algo assim?
- pedaço de merda, vou queimar sua raça.

987
01:09:32,427 --> 01:09:34,895
Ei merdinha, você acha que é melhor que nós?

988
01:09:36,107 --> 01:09:37,984
Por favor, fale mais baixo, não tão forte.

989
01:09:38,107 --> 01:09:40,905
Aqui.
Obrigado de todo o meu coração.

990
01:09:42,267 --> 01:09:45,942
Gaspar! -Irmão, você
encontrar muito tempo?

991
01:09:47,587 --> 01:09:51,023
Não. A localização é perfeita
para solidão e meditação.

992
01:09:51,187 --> 01:09:54,304
Como está a pequena Marsha?
-Marsha?

993
01:10:02,507 --> 01:10:04,862
Onde estão as células?

994
01:10:04,947 --> 01:10:07,415
Quer entrar ou sair?

995
01:10:08,267 --> 01:10:11,782
Procurando por Jesus?
Então fomos feitos para ser amigos.

996
01:10:11,867 --> 01:10:14,586
Só eu posso te ajudar
para encontrá-lo.

997
01:10:15,547 --> 01:10:18,857
Hoje a humanidade sofre
por falta de fé.

998
01:10:19,227 --> 01:10:24,506
A espiritualidade está contaminada,
desprezado, desprezado.

999
01:10:25,787 --> 01:10:29,223
É necessário fornecer um
novo nascimento.

1000
01:10:30,067 --> 01:10:32,661
Você concorda?

1001
01:10:33,947 --> 01:10:37,656
Eu acredito que vocês são os três reis

1002
01:10:38,587 --> 01:10:40,703
Então, se vocês são impostores,

1003
01:10:40,827 --> 01:10:45,343
isso não muda nada.
ainda mais, é melhor. Além disso,

1004
01:10:45,467 --> 01:10:49,824
as pessoas querem sonhar,
o sonho é você.

1005
01:10:49,947 --> 01:10:54,338
Eu te dou 90 minutos no horário nobre
em ONE Channel na véspera de Natal.

1006
01:10:55,267 --> 01:10:57,861
Existe uma oportunidade melhor?

1007
01:10:58,227 --> 01:11:01,378
Milhões de pessoas,
muito mais espectadores.

1008
01:11:01,547 --> 01:11:04,539
Esses milhões serão adicionados
centenas de milhões de outros.

1009
01:11:04,747 --> 01:11:08,296
Graças à bênção,
presente dos tempos modernos:

1010
01:11:08,467 --> 01:11:10,219
Internet!

1011
01:11:12,627 --> 01:11:16,540
Como está a jovem Marsha?
- Ela está bem, esqueça ela.

1012
01:11:16,667 --> 01:11:19,101
Mas ela é nossa guia.
- Sim.

1013
01:11:19,667 --> 01:11:23,296
Absolutamente.
ela trouxe você para mim.

1014
01:11:23,387 --> 01:11:25,139
Na verdade,

1015
01:11:25,267 --> 01:11:29,180
Deus criou o homem
para criar a Internet.

1016
01:11:31,387 --> 01:11:33,776
É por isso que você está aqui hoje.

1017
01:11:36,387 --> 01:11:38,457
Internet.

1018
01:11:39,947 --> 01:11:42,302
Esta é a mão de Deus
em todas as casas.

1019
01:11:42,427 --> 01:11:45,499
Para todos os seres humanos,
É uma comunhão global.

1020
01:11:45,587 --> 01:11:47,623
3,45 francos por minuto.

1021
01:11:47,747 --> 01:11:50,215
Um pouco mais.
Mais para a esquerda, para a esquerda...

1022
01:11:51,387 --> 01:11:55,585
Eu vou te dizer:
é por isso que você voltou.

1023
01:11:55,747 --> 01:11:58,898
Anunciar a boa palavra nos quatro cantos do mundo.

1024
01:11:59,067 --> 01:12:01,865
Até a última terra existente na Terra.

1025
01:12:02,027 --> 01:12:07,226
Para reinalar a salvação para um moribundo
humanidade.

1026
01:12:07,427 --> 01:12:09,941
Faça isso com os dedos.
Muito bom!

1027
01:12:10,107 --> 01:12:12,667
Vá, vá!

1028
01:12:16,027 --> 01:12:18,905
Mais ou menos!
Bravo!

1029
01:12:22,347 --> 01:12:24,986
Vamos, mágicos.
Esperando por você no estúdio.

1030
01:12:26,307 --> 01:12:29,105
Apenas um gesto está relacionado com
homens e mulheres

1031
01:12:29,387 --> 01:12:31,901
que estão perdidos,
e agora eles estão unidos

1032
01:12:32,027 --> 01:12:34,495
como bilhões de células
pertencer

1033
01:12:34,587 --> 01:12:38,057
apenas para um corpo,
inseparável do grande todo.

1034
01:12:38,667 --> 01:12:42,626
Salve o mundo, meu trabalho,
Minha Arca de Noé.

1035
01:12:42,907 --> 01:12:45,865
E o seu, claro,
porque sem você,

1036
01:12:46,507 --> 01:12:48,816
Eu não tenho nenhum.

1037
01:12:48,947 --> 01:12:51,586
Eu olho para você muito à frente,
Muito longe.

1038
01:12:51,907 --> 01:12:53,943
O que devemos fazer?

1039
01:12:54,107 --> 01:12:56,496
Seja o que você é.
Eu tenho confiança em você.

1040
01:12:56,747 --> 01:12:59,022
Como minha mãe disse,

1041
01:12:59,147 --> 01:13:02,662
por que fechar portas que deveriam
permanecer aberto?.

1042
01:13:02,787 --> 01:13:06,018
Não se esqueça disso
maior a confiança,

1043
01:13:06,187 --> 01:13:08,781
mais difícil é a decepção.

1044
01:13:08,867 --> 01:13:11,665
O acordo anexo oferece recursos extras
gravação em CD,

1045
01:13:11,787 --> 01:13:15,063
Camisetas e site intitulado:
"a hora da Festa dos Três Reis."

1046
01:13:15,267 --> 01:13:17,337
Nada importante.

1047
01:13:17,467 --> 01:13:19,697
Assine agora.

1048
01:13:20,747 --> 01:13:23,056
Muito bom.

1049
01:13:30,627 --> 01:13:34,586
Sim?
- Posso entrar?

1050
01:13:34,707 --> 01:13:38,143
Dr. David diz que é melhor você.
Estou aliviado.

1051
01:13:38,307 --> 01:13:40,138
Estou bem.

1052
01:13:40,667 --> 01:13:44,023
Eu acho que seria mais inteligente
passar o Natal aqui.

1053
01:13:44,147 --> 01:13:46,502
Você leu isso?
Inacreditável, hein?

1054
01:13:46,627 --> 01:13:48,857
Heather fez tudo isso.

1055
01:13:49,107 --> 01:13:51,177
Ele jura por eles.

1056
01:13:51,267 --> 01:13:53,861
Eu me recuso a me envolver
no jogo demagógico.

1057
01:13:53,987 --> 01:13:56,217
Quem são esses caras?
Você os conhece.

1058
01:13:56,347 --> 01:13:58,622
Os Três Reis.

1059
01:13:58,747 --> 01:14:02,137
Eu sou jovem, bonita e rica,
mas estou infeliz.

1060
01:14:02,267 --> 01:14:05,384
E isso é incrível, certo?

1061
01:14:06,507 --> 01:14:08,259
Marsha...

1062
01:14:08,427 --> 01:14:11,385
Você estava clinicamente morto quando o encontramos.

1063
01:14:11,547 --> 01:14:14,061
É incrível que você tenha sobrevivido.

1064
01:14:14,267 --> 01:14:17,703
Deus lhe deu uma oportunidade,
Não perca.

1065
01:14:18,147 --> 01:14:20,502
Eu te amo, você sabe disso.

1066
01:14:21,427 --> 01:14:25,215
Eu estava conversando com o seu
Guillaume amigo ao telefone. Ele é legal esse cara.

1067
01:14:25,667 --> 01:14:30,058
Ele diz que está trabalhando com um amigo
um uma série para UM.

1068
01:14:30,307 --> 01:14:32,696
Você está pensando em desempenhar o papel principal?

1069
01:14:33,787 --> 01:14:36,665
Você sabia?
- Sim.

1070
01:14:39,347 --> 01:14:42,737
Às vezes é mais difícil falar com uma pessoa do que

1071
01:14:42,907 --> 01:14:45,501
de um milhão de espectadores.

1072
01:14:46,267 --> 01:14:48,701
Aqui está um grande momento.

1073
01:14:49,027 --> 01:14:52,019
Fraudador ou crentes?
Lunáticos ou visionários?

1074
01:14:52,147 --> 01:14:54,183
Com quem estamos lidando?

1075
01:14:54,307 --> 01:14:58,585
tentaremos aprender mais com nosso famoso

1076
01:14:58,707 --> 01:15:01,858
historiadores e teólogos.
Obrigado a eles por estarem aqui esta noite,

1077
01:15:02,107 --> 01:15:07,420
no programa, que vai ao vivo
em todo o mundo.

1078
01:15:07,547 --> 01:15:11,222
Por favor, aplaudam os Três Reis Magos.

1079
01:15:15,187 --> 01:15:17,781
Melkior, Príncipe Palmirene!

1080
01:15:18,627 --> 01:15:21,300
Gaspar, Rei Meroé!

1081
01:15:21,987 --> 01:15:24,626
Baltasar, rei Nipura!

1082
01:15:36,667 --> 01:15:38,225
Marsha?

1083
01:15:52,707 --> 01:15:57,417
Estamos felizes porque receberemos o
assine esta noite.

1084
01:15:57,587 --> 01:15:59,384
Que sinal?

1085
01:15:59,787 --> 01:16:02,620
Sinal que nos permitirá
encontre a criança Rei antes da meia-noite.

1086
01:16:02,787 --> 01:16:05,904
E na minha merda já são 21h17.

1087
01:16:06,147 --> 01:16:07,865
Espere.

1088
01:16:07,947 --> 01:16:11,986
Esses caras afirmam que vêm do
noite anterior ao dia 25 de dezembro.

1089
01:16:12,587 --> 01:16:15,385
Essa data,
principalmente simbólico,

1090
01:16:15,547 --> 01:16:19,540
apareceu apenas no século IV para
representam as famosas festividades da Saturnália,

1091
01:16:20,027 --> 01:16:23,463
celebração pagã do sol.
- Espere. Ouro, incenso...

1092
01:16:23,547 --> 01:16:26,345
E eles têm valor simbólico,
e os reis também.

1093
01:16:26,467 --> 01:16:28,697
Espere, eu adoraria ouvir
esta reação.

1094
01:16:28,827 --> 01:16:31,739
Não gosto de ser comparado a um símbolo.

1095
01:16:33,627 --> 01:16:35,458
Por favor!

1096
01:16:38,427 --> 01:16:40,145
Merda!

1097
01:16:41,067 --> 01:16:44,377
Não! Sejamos sérios e formais!

1098
01:16:45,187 --> 01:16:49,499
os Três Reis Magos não existem
e nunca existiu!

1099
01:16:49,587 --> 01:16:51,225
Nunca!

1100
01:16:51,587 --> 01:16:57,537
No século VIII, um inglês
estudioso chamado Bed

1101
01:16:58,067 --> 01:17:01,059
inventou nossos três heróis
que são chamados

1102
01:17:01,307 --> 01:17:04,026
Melkior, Gaspar e Balthazar.

1103
01:17:04,147 --> 01:17:10,177
Bieng Gaspard mais novo,
o mais velho é Balthazar.

1104
01:17:10,427 --> 01:17:13,658
Melkior é o mais novo.
- Eu sou o mais novo.

1105
01:17:13,867 --> 01:17:16,745
Quantas vezes tenho que repetir?
Eu não sou o mais velho.

1106
01:17:19,987 --> 01:17:21,579
Marsha!

1107
01:17:28,267 --> 01:17:31,339
Feliz Natal, querido.
Você tem alguma pequena mudança?

1108
01:17:31,507 --> 01:17:33,816
Pegar.
Feliz Natal.

1109
01:17:37,227 --> 01:17:40,185
Gostaríamos de ouvir mais sobre você. Você se casou?

1110
01:17:40,747 --> 01:17:42,977
Tenho 11 mulheres, gentis e leais.

1111
01:17:43,107 --> 01:17:46,224
Onze? E você, Melkiore?
- Eu tenho apenas cinco.

1112
01:17:46,547 --> 01:17:48,981
Tenho 18 mulheres e 34 crianças, por quê?

1113
01:17:49,107 --> 01:17:52,383
eu não te conhecia
com tão boa saúde.

1114
01:17:52,547 --> 01:17:55,584
agradecemos às nossas mulheres, ter uma ampla escolha estimula o desejo.

1115
01:17:56,067 --> 01:17:58,535
Como eu adoraria ter minha última esposa ao meu lado agora

1116
01:17:58,667 --> 01:18:02,057
Minha Jasa, jovem de 15 anos
linda virgem... - Chega!

1117
01:18:02,147 --> 01:18:04,741
Isto é escandaloso!
- Não, não há nada de escandaloso.

1118
01:18:05,027 --> 01:18:06,938
É a nossa natureza.

1119
01:18:07,067 --> 01:18:09,581
Controle sua natureza.
- É difícil e perigoso.

1120
01:18:09,707 --> 01:18:12,062
Você nunca deve ir contra sua natureza. isso é perigoso.

1121
01:18:12,147 --> 01:18:14,422
Aqui você, por exemplo,
que ama os homens,

1122
01:18:14,507 --> 01:18:17,146
Você não acha mais fácil deixar
seu desejo flui,

1123
01:18:17,267 --> 01:18:20,782
em vez de amar o que você não gosta?
- Com o domínio de Mercúrio

1124
01:18:21,107 --> 01:18:24,736
Em sua constelação, seu
o desejo deve ser tortuoso.

1125
01:18:24,907 --> 01:18:28,695
Dica: Cuidado com o gengibre,
coma mais bromo. - Suficiente!

1126
01:18:28,867 --> 01:18:31,984
Fique atento!
O público está confuso!

1127
01:18:33,107 --> 01:18:35,826
Por favor!

1128
01:18:37,147 --> 01:18:40,025
Apenas dois segundos.

1129
01:18:46,507 --> 01:18:48,702
Jackie, o portador de boas notícias aqui.

1130
01:18:48,787 --> 01:18:50,937
Desculpe, ela acabou de sair.

1131
01:18:51,067 --> 01:18:52,978
Indo em direção ao metrô.

1132
01:18:53,187 --> 01:18:55,906
Acho isso grotesco.

1133
01:18:56,227 --> 01:19:00,015
É inaceitável zombar
fé humana.

1134
01:19:00,107 --> 01:19:02,302
E nosso Senhor Jesus!

1135
01:19:02,427 --> 01:19:06,420
Aqui você está zombando do próprio Cristo!
- Fácil! -Eu não terminei!

1136
01:19:06,587 --> 01:19:08,703
Deixe-me falar!

1137
01:19:08,867 --> 01:19:11,859
Eu gostaria que esses três blasfemadores

1138
01:19:12,027 --> 01:19:16,305
pedir perdão a Deus!
Imediatamente! De joelhos!

1139
01:19:18,587 --> 01:19:20,543
Incrédulos!

1140
01:19:20,667 --> 01:19:22,703
Os fariseus!

1141
01:19:23,427 --> 01:19:27,625
Perdoe-me como eu suspeitava.
- Sr. psiquiatra...

1142
01:19:27,747 --> 01:19:31,137
Eles queriam curar,
e eu deveria ser tratado!

1143
01:19:31,427 --> 01:19:33,895
Eu estava cego!
Eles abriram meus olhos!

1144
01:19:34,027 --> 01:19:38,782
Deixe-me
beije seus pés!

1145
01:19:49,507 --> 01:19:51,543
Veja-os!

1146
01:19:51,707 --> 01:19:53,663
Reis da magia!

1147
01:19:54,787 --> 01:19:56,584
Aleluia!

1148
01:19:59,627 --> 01:20:02,187
O que podemos fazer?
- Volte para o seu lugar.

1149
01:20:02,747 --> 01:20:06,626
Tradutores, permaneçam no lugar.
os convidados retornarão.

1150
01:20:06,827 --> 01:20:10,297
Não há necessidade,
eles falam inglês perfeito.

1151
01:20:15,587 --> 01:20:18,465
Fale o alemão mais puro.

1152
01:20:19,067 --> 01:20:22,184
Não, eles falam japonês ainda melhor.

1153
01:20:26,467 --> 01:20:28,219
Por aqui!

1154
01:20:28,547 --> 01:20:30,299
Vamos!

1155
01:20:31,307 --> 01:20:33,537
Somos o que pensamos que somos?

1156
01:20:33,667 --> 01:20:35,976
O mundo está certo?

1157
01:20:36,067 --> 01:20:38,342
Achamos que o mundo

1158
01:20:38,467 --> 01:20:40,742
acredita que somos o que eles acreditam?

1159
01:20:40,867 --> 01:20:45,099
Deveríamos fugir para as catacumbas?
- Somos os únicos bonecos vivos?

1160
01:20:45,187 --> 01:20:47,781
Talvez mais batimentos cardíacos em meu peito do que

1161
01:20:47,907 --> 01:20:51,024
nesta estátua patética.

1162
01:20:52,027 --> 01:20:55,906
Gaspar isso é sério.
Me esfaqueie para vermos.

1163
01:20:56,667 --> 01:20:59,227
Por favor,
Espere pelo menos até meia-noite.

1164
01:21:00,147 --> 01:21:02,536
Amigo, então peço que corte minha garganta.

1165
01:21:02,907 --> 01:21:05,421
Mais tarde, Baltasar.
Ficarei muito feliz em fazê-lo, só mais tarde.

1166
01:21:05,547 --> 01:21:08,937
Eu tenho que fazer isso sozinho?

1167
01:21:09,467 --> 01:21:11,776
Seus fracos!

1168
01:21:18,387 --> 01:21:20,423
Baltasar...

1169
01:21:45,307 --> 01:21:47,821
Ficar fora disso?
- Você não precisa morrer.

1170
01:21:47,987 --> 01:21:51,900
Por que?
- Quase funcionou outro dia?

1171
01:21:51,987 --> 01:21:54,785
Não devo fazer isso, não posso dizer aquilo...

1172
01:21:54,907 --> 01:21:57,341
Posso te oferecer uma bebida?
Podemos conversar.

1173
01:21:57,827 --> 01:22:01,342
Eu não quero beber. Eu gostaria que você me deixasse em paz. Claro?

1174
01:22:01,787 --> 01:22:03,982
Claro.

1175
01:22:04,907 --> 01:22:07,137
Desculpe se eu te chateei.

1176
01:22:07,267 --> 01:22:10,623
Não quero perder meu próximo metrô.

1177
01:22:10,907 --> 01:22:15,583
Devido a um acidente, o trânsito está perturbado até novo aviso.

1178
01:22:17,267 --> 01:22:20,145
É minha mãe, não eu.

1179
01:22:58,147 --> 01:23:01,059
Eu não vou mentir para você
a situação é desesperadora.

1180
01:23:01,147 --> 01:23:03,707
É incrível que ele tenha sobrevivido ao transporte.

1181
01:23:03,787 --> 01:23:06,381
Sou um médico.
Como está o humor dele?

1182
01:23:06,507 --> 01:23:09,943
Humor? - Gal,
fígado, rins?

1183
01:23:10,107 --> 01:23:12,905
Por que não aproveitar para fazer um exame de fezes?

1184
01:23:13,027 --> 01:23:15,222
Surge o amanhecer, Saturno
entra em Aquário.

1185
01:23:15,347 --> 01:23:17,907
Hora ideal
para um laxante. - Senhores,

1186
01:23:18,147 --> 01:23:21,537
Tenho medo que você
não entendo a situação.

1187
01:23:21,707 --> 01:23:24,665
Seu amigo está em uma situação desesperadora e eu...

1188
01:23:24,787 --> 01:23:27,824
Perdoe-me
por falta de fé.

1189
01:23:27,987 --> 01:23:30,342
A vergonha me cobre da cabeça aos pés.

1190
01:23:30,427 --> 01:23:34,659
Com licença.
- Baltasar, seu...

1191
01:23:38,507 --> 01:23:40,577
Você me perdoa?
- Claro.

1192
01:23:40,707 --> 01:23:42,902
E compartilhamos sua culpa, também duvidamos.

1193
01:23:43,587 --> 01:23:46,863
Tivemos os pensamentos mais sombrios. devemos agradecer e não amaldiçoar você. - Obrigado.

1194
01:23:47,027 --> 01:23:50,224
Os Três Reis da TV!
- Onde?

1195
01:23:50,347 --> 01:23:52,258
Eles são santos!

1196
01:23:52,347 --> 01:23:54,656
Faça milagres!

1197
01:23:55,227 --> 01:23:57,183
Cure-me!

1198
01:23:57,307 --> 01:24:00,697
Eles deveriam ser tocados!

1199
01:24:09,827 --> 01:24:11,863
Gaspar, aqui!

1200
01:24:13,147 --> 01:24:15,502
Sincronizando movimentos
será o mais importante!

1201
01:24:15,707 --> 01:24:18,062
Rápido!
Roda de controle de alavanca!

1202
01:24:18,227 --> 01:24:21,617
Parece ter
muito pouco...

1203
01:24:26,027 --> 01:24:29,417
Sinto falta dos meus camelos.

1204
01:24:35,027 --> 01:24:39,066
Sem dúvida, seria melhor
se eu controlar o veículo!

1205
01:24:41,467 --> 01:24:44,379
Rápido, buzina!
Buzina!

1206
01:24:45,867 --> 01:24:47,585
Com licença!

1207
01:24:47,667 --> 01:24:50,135
Bom dia.
Por favor, insira seu destino.

1208
01:24:51,067 --> 01:24:54,503
Quem fala? -Mulher, onde você está?
- Quem fala conosco

1209
01:24:54,587 --> 01:24:57,465
Bom dia.
Insira a direção.

1210
01:24:57,827 --> 01:25:00,580
É melhor você nos dizer para onde ir.

1211
01:25:00,707 --> 01:25:03,540
O destino não foi inserido.

1212
01:25:04,107 --> 01:25:05,904
Por favor, reformule.

1213
01:25:06,067 --> 01:25:09,946
Baltasar, cuidado!
- Não sei para onde vamos!

1214
01:25:10,027 --> 01:25:14,305
É importante encontrar algum templo,
estábulos ...

1215
01:25:16,067 --> 01:25:19,218
Antes era mais fácil,
Nós apenas seguimos as estrelas.

1216
01:25:19,307 --> 01:25:20,899
Claramente.

1217
01:25:21,067 --> 01:25:24,901
Praça Charles de Gaulle,
a primeira direita.

1218
01:25:25,147 --> 01:25:27,456
Certo!
- Guiador!

1219
01:25:34,427 --> 01:25:36,145
Estou com fome.

1220
01:25:36,227 --> 01:25:39,219
Eu te levo para a Champs Elysees,
o que você quiser.

1221
01:25:39,387 --> 01:25:42,026
Eu só quero um hambúrguer e um pouco
batatas fritas.

1222
01:25:51,827 --> 01:25:54,295
Vá e pergunte sobre a criança.

1223
01:25:54,427 --> 01:25:56,895
Quando você encontrar, me avise.

1224
01:25:57,427 --> 01:26:00,658
Sim, gostaria de prestar meus respeitos.

1225
01:26:00,947 --> 01:26:03,666
Melkior, é necessário
ir a tanta velocidade?

1226
01:26:03,747 --> 01:26:05,897
Vire, rua de mão única.

1227
01:26:06,027 --> 01:26:08,746
Eu não sou o mais confortável
posição. - Vez.

1228
01:26:08,907 --> 01:26:11,296
Eu sei, mulher, como?

1229
01:26:11,387 --> 01:26:13,696
Provavelmente "R" para retorno!

1230
01:26:14,987 --> 01:26:17,137
Não toque, eu não toco em nada!

1231
01:26:18,387 --> 01:26:20,776
Vez.
- Cale-se!

1232
01:26:27,987 --> 01:26:30,023
Cuidado!

1233
01:26:32,107 --> 01:26:33,904
Não, não!

1234
01:26:34,027 --> 01:26:35,779
Caramba!

1235
01:26:39,587 --> 01:26:42,385
você está em Charles de Gaulle.

1236
01:26:42,507 --> 01:26:44,782
Você está louco?
você está bem?

1237
01:26:44,907 --> 01:26:48,183
Mil vezes desculpe.
- Meu carro!

1238
01:26:48,307 --> 01:26:50,775
Que Saturno te abençoe,
Desculpe mil vezes.

1239
01:26:50,907 --> 01:26:52,977
Nas catacumbas!
- Sim!

1240
01:26:53,747 --> 01:26:56,102
Você precisa fazer uma apólice de seguro.
- Mais tarde.

1241
01:26:56,227 --> 01:26:59,139
O que você está fazendo? Policiais estão lá!
- Volte aqui!

1242
01:26:59,347 --> 01:27:03,465
Eu não fiz nada de errado.
- Oh não.

1243
01:27:03,587 --> 01:27:06,977
O que você diz? - a ambulância
fica na Place de L'Etoile.

1244
01:27:09,427 --> 01:27:13,136
Que Deus seja amaldiçoado!

1245
01:27:15,627 --> 01:27:17,538
Aí estão eles!

1246
01:27:18,267 --> 01:27:21,657
Amigos, isso não vai funcionar.
- Sem dúvida, mas o que faremos?

1247
01:27:21,827 --> 01:27:25,103
Pegue-os! meu carro!

1248
01:27:25,267 --> 01:27:27,622
Olhar!

1249
01:27:27,747 --> 01:27:30,102
Olha ...

1250
01:27:46,987 --> 01:27:51,424
Masha, você nos encontrou!
- Deus está conosco!

1251
01:27:51,547 --> 01:27:53,583
O que eles estão fazendo aqui?

1252
01:27:53,667 --> 01:27:56,101
Roubamos um carro.
- Não fizemos a apólice de seguro.

1253
01:27:56,227 --> 01:27:58,616
Somos seguidos pela polícia.
- Pelo menos uma vez que você esteja fazendo sentido.

1254
01:27:58,827 --> 01:28:01,421
Marsha, você é nosso guia.
Leve-nos até ele.

1255
01:28:01,587 --> 01:28:04,385
Não é possível! Onde eles estão?

1256
01:28:08,507 --> 01:28:11,021
Diga-me, o que acontece?

1257
01:28:15,067 --> 01:28:18,025
Agora nós ...

1258
01:28:26,387 --> 01:28:28,617
Filme todos os carros!

1259
01:28:28,747 --> 01:28:30,305
Tudo!

1260
01:28:30,427 --> 01:28:32,179
Ninguém deve ficar de fora!

1261
01:28:32,307 --> 01:28:34,263
Todos eles!

1262
01:28:34,387 --> 01:28:36,696
Tudo registrado!

1263
01:28:37,507 --> 01:28:39,338
Ele!
É ele!

1264
01:28:39,427 --> 01:28:41,736
É ele, rápido!

1265
01:28:43,027 --> 01:28:45,985
É ele!
É ele!

1266
01:28:46,267 --> 01:28:49,862
Não, ele não, muito velho, frágil! Não é ele!

1267
01:28:52,827 --> 01:28:54,863
É ele! lá!

1268
01:29:26,187 --> 01:29:29,463
Coitado, ele está sujo e com frio.

1269
01:29:33,427 --> 01:29:35,736
O que vocês estão fazendo, pessoal?

1270
01:29:35,867 --> 01:29:39,906
Presente.
- Sim, presentes. - Presentes!

1271
01:29:43,147 --> 01:29:45,456
Aqui você ...

1272
01:29:45,787 --> 01:29:49,302
Myrh para o filho do maior.

1273
01:29:54,307 --> 01:29:58,380
Aqui está o incenso.
Filho de Deus. maior da Terra

1274
01:30:03,387 --> 01:30:05,901
Eu não tenho nada.

1275
01:30:08,147 --> 01:30:10,342
Jo, o anel!

1276
01:30:10,507 --> 01:30:12,702
Anel?
- Anel!

1277
01:30:12,827 --> 01:30:14,579
Desculpe por isso?

1278
01:30:14,707 --> 01:30:17,175
Quer mudar
pela sua merda?

1279
01:30:17,827 --> 01:30:19,863
Bem.

1280
01:30:19,987 --> 01:30:22,785
Para você, ouro.
Rei dos reis.

1281
01:30:22,867 --> 01:30:25,142
Deixe os ricos guardarem seu coração.

1282
01:30:27,947 --> 01:30:29,699
Obrigado.

1283
01:30:49,507 --> 01:30:52,658
um nó não é suficiente?

1284
01:31:08,107 --> 01:31:10,337
Para onde foram os Pokémons?

1285
01:31:10,467 --> 01:31:12,219
Vir.

1286
01:31:13,867 --> 01:31:16,665
você poderia explicar pelo menos
um pouco do que aconteceu.

1287
01:31:16,827 --> 01:31:18,545
Marsha!

1288
01:31:19,907 --> 01:31:22,819
Para ser honesto,
em toda a história

1289
01:31:23,027 --> 01:31:25,495
Tenho a impressão de que não tenho nada a dizer sobre o assunto.

1290
01:31:25,627 --> 01:31:27,822
Teremos que inventar um nome.

1291
01:31:27,907 --> 01:31:30,023
Eu não pensei sobre isso.

1292
01:31:30,467 --> 01:31:32,981
Feliz Natal, amores!

1293
01:31:34,147 --> 01:31:36,661
Você não tem nada contra
Nomes orientais?

1294
01:31:39,627 --> 01:31:43,859
Não!
Por que?

1295
01:31:45,427 --> 01:31:48,305
Ele é meu!
Só meu

1296
01:31:50,507 --> 01:31:52,259
Por quê?

1297
01:31:52,427 --> 01:31:55,544
Por que você me abandonou?

1298
01:31:56,560 --> 01:31:59,618
Por que você me abandonou?

1299
01:31:59,800 --> 01:32:02,500
Por que você me abandonou?

1300
01:32:03,787 --> 01:32:05,937
Nome ...

1301
01:32:06,427 --> 01:32:09,066
Bobby. Eu gosto do Bobby.
- Para ...

1302
01:32:09,227 --> 01:32:12,299
Ou escada rolante.
Seria um belo nome.

1303
01:32:12,587 --> 01:32:15,579
Eu tinha um amigo de
Galandar ligou para Mustafá.

1304
01:32:15,707 --> 01:32:17,345
Parece bom.

1305
01:32:17,467 --> 01:32:19,901
Um pouco longo demais para contato por celular.

1306
01:32:19,987 --> 01:32:24,219
Me ajude aqui, porém,
era um menino ou uma menina?

1307
01:32:24,947 --> 01:32:31,820
Legendas: - Sue Muir - Gil Griffith, 2010

1308
01:32:48,947 --> 01:32:52,337
Aqui ou para ir?
- O que você diz?

1309
01:32:52,467 --> 01:32:54,423
Aqui ou para ir?

1310
01:32:54,547 --> 01:32:56,742
"Aqui ou para ir ..."

1311
01:33:02,787 --> 01:33:05,665
Quer entrar ou sair?

1312
01:33:11,267 --> 01:33:14,498
Tito e Toti, atuam
este ponto em outro lugar.

1313
01:33:14,667 --> 01:33:17,227
Sair!

1314
01:33:18,427 --> 01:33:22,386
Foda-se... Isso é um festival de tolos?

1315
01:33:28,267 --> 01:33:31,623
Será uma surra?
- Não!

1316
01:33:31,747 --> 01:33:33,783
Gaspar...

1317
01:33:37,667 --> 01:33:41,342
se perca, volte para sua casbah.
- Emboscada!

1318
01:33:41,507 --> 01:33:43,975
Ladrões,
como encruzilhada para a Al Jazeera.

1319
01:33:44,147 --> 01:33:46,183
O que é hebraico?

1320
01:33:46,427 --> 01:33:49,578
Quem são esses?
- Não somos Tito e Totti!

1321
01:33:49,747 --> 01:33:53,979
Nós somos os Três Reis.
- Simplesmente engraçado.

1322
01:33:55,507 --> 01:33:57,816
Beltazar, seu...

1323
01:33:58,427 --> 01:34:02,818
Droga!
Excelente.

1324
01:34:04,467 --> 01:34:07,265
Eu não posso interferir no seu
histórias dos reis da magia.

1325
01:34:07,387 --> 01:34:09,582
Eu acredito que vocês são reis.

1326
01:34:11,667 --> 01:34:13,976
Lunáticos.

1327
01:34:15,187 --> 01:34:17,621
Jovens mongóis,
Mais duas bebidas.

1328
01:34:21,987 --> 01:34:26,344
O que você está procurando?
- Estamos procurando por Jesus.

1329
01:34:28,307 --> 01:34:30,616
Impossível.

1330
01:34:36,987 --> 01:34:41,503
Nossas discussões não podem interessar a todos.

1331
01:34:41,707 --> 01:34:43,096
Se Jesus não estiver nesta cidade

1332
01:34:44,187 --> 01:34:47,099
por que nós providenciaríamos ...

1333
01:34:47,227 --> 01:34:50,617
Se Jesus não estiver nesta cidade...

1334
01:34:51,067 --> 01:34:54,184
Eu vou, eu vou.
Se Jesus não estiver nesta cidade

1335
01:34:54,347 --> 01:34:57,419
por que nós
Providência reunida?

1336
01:35:00,387 --> 01:35:02,742
Se Jesus não estiver nesta cidade

1337
01:35:02,947 --> 01:35:06,178
por que nós providenciaríamos ...

1338
01:35:06,267 --> 01:35:08,576
Você é culpado.

1339
01:36:04,827 --> 01:36:07,580
Amigos, estamos de volta.

1340
01:36:07,867 --> 01:36:09,983
Eu não acredito.
Eu não vejo camelos.

1341
01:36:10,187 --> 01:36:12,985
Você está no leste.
- Não, fomos para o oeste.

1342
01:36:13,067 --> 01:36:15,422
Gaspar, por favor.
- Tem certeza, Melkiore?

1343
01:36:15,547 --> 01:36:18,186
Eu começo a não capturar
toda esta situação.

1344
01:36:18,307 --> 01:36:20,821
Claro, em nenhum lugar os policiais
à vista para descobrir.

1345
01:36:20,947 --> 01:36:23,939
Não sei, vamos nessa direção.
- Não, podemos ir atrás das dunas.

1346
01:36:24,067 --> 01:36:28,185
Quando recebemos um sinal...
- O que? -Você ouviu?

1347
01:36:28,467 --> 01:36:31,618
Sim, ouço algo à distância.
- O que?

1348
01:36:34,827 --> 01:36:36,738
Sim! Ouvir!

1349
01:36:36,867 --> 01:36:39,779
Baltasar está certo!
- Vozes existentes e familiares!

1350
01:36:40,779 --> 01:36:50,779
Baixado de www.AllSubs.org